"الأفضل أن تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor dizer-me
• melhor dizeres-me
• melhor contar-me
• bom que me
• melhor contares-me o

Se não quer o que a maioria dos homens quer, então é melhor dizer-me o que quer que eu faça.
اذا لم تكن تريد,مايريده معظم الرجال اذا من الأفضل أن تخبرني بما تودني فعله.

- Se calhar, é melhor dizer-me o quê.
ربما من الأفضل أن تخبرني ما هو.

Filho, se tens uma história diferente, é melhor dizeres-me agora.
هل لديك قصة أخرى؟ من الأفضل أن تخبرني الآن

É melhor contar-me tudo o que se passou. Agora.
من الأفضل أن تخبرني بكل شئ حدث الآن.

Bem, é melhor contar-me tudo sobre o Josef, para que possa encontra-lo antes que ele o encontre a si.
حسناً, من الأفضل أن تخبرني بكل شيء عن (جوزيف), حتى أعثر عليه قبل أن يعثر عليك

É bom que me digas onde vai ser!
من الأفضل أن تخبرني أين ستتمُّ عمليّة الشراء.

Um amigo meu está ali, na parede, ele está a vigiá-lo, e eu não vou embora, é melhor contares-me o que eu quero saber ou mato-te
صديقٌ لي مسجون بسببك، إنّهُ كأخٍ لي و لن أخيّب ظنّـهُ لذا من الأفضل أن تخبرني بما أريد معرفتهُ أو سأقتلك

Se estiver armado, é melhor dizer-me agora.
من الأفضل أن تخبرني الآن إن كنت مسلحاً.

É melhor dizeres-me onde vai ser o negócio dos sérvios, senão eu uso uma táctica clássica.
من الأفضل أن تخبرني أين ستتمُّ عمليّة الشراء الصربي يا فتى. أو أنّي سأهديك تكتيكًا كلاسيكيًّا.

- É melhor dizeres-me alguma coisa. - Não te vou dizer.
الأفضل أن تخبرني شيء لن أخبرك

Lex, se sabes o que se passa, é melhor dizeres-me agora.
(ليكس)، لو عندك أي فكرة عما يجري، فمن الأفضل أن تخبرني الآن

Bom, é melhor contar-me agora.
حسنا من الأفضل أن تخبرني الأن

É bom que me digas que tenho uma audiência.
الأفضل أن تخبرني أن جلسة الاستماع ستُقام

É melhor contares-me o que se está a passar.
من الأفضل أن تخبرني مالذي يحدث؟