| É melhor ter cuidado. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه |
| Pois, é melhor ter cuidado. | Open Subtitles | نعم,لأنه من الأفضل أن تنتبه |
| - É melhor ter cuidado. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه. |
| é bom que tenha cuidado com o que vai dizer. | Open Subtitles | , اسمع يا صاح , لو ستتحدث عن أخي من الأفضل أن تنتبه لما ستقوله |
| cuidado com o que dizes, ou vão arrancar-te os olhos. | Open Subtitles | نعم ، الأفضل أن تنتبه لما تقول أو سيقومون بخلع عينيك |
| É melhor teres cuidado com ele; têm sido sequestrado bebés ultimamente. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه عليه مع إختطاف الأطفال مؤخراً |
| É melhor teres cuidado com a pequena Fiona. | Open Subtitles | الأفضل أن تنتبه لــفيونا الكلبة الصغيرة منه |
| É melhor ter cuidado. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه لنفسك. |
| É melhor ter cuidado com o que diz. Ou? | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه لكلامك. |
| - É melhor ter cuidado. | Open Subtitles | -من الأفضل أن تنتبه . |
| É melhor teres cuidado com o que dizes. | Open Subtitles | الأفضل أن تنتبه لما تقول حقاَ |
| É melhor teres cuidado com a tua língua! | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه لـلسانك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 