"الأفضل أن نترك" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor deixar
• melhor deixarmos

Que choque terrível. Seria melhor deixar estar tudo como está.
صدمه مروعه ، من الأفضل أن نترك الأمر للنسيان

Julgo que é melhor deixar o carro aqui, senhor.
من الأفضل أن نترك سيارتك هنا يا سيدي

Segundo esta estúpida linha acadêmica, seria melhor deixar morrer a língua que preservá-la.
ومن هنا، باتجاه أغبياء الأواسط الأكاديمية، سيكون من الأفضل أن نترك اللغة للموت بدلاً من الحفاظ عليها.

É melhor deixarmos esta boa gente.
نحن من الأفضل أن نترك هؤلاء الناس الجيدين.

Talvez seja melhor deixarmos os nossos agentes lidar com isto a partir de agora.
قد يكون من الأفضل أن نترك لمدراء الأعمال تولي المهمة في هذه المرحلة

Mas estou a pensar seriamente, que é melhor deixar esta conversa para os nossos advogados.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نترك هذا النقاش،

e como padre não seria de esperar uma coisa tão ridícula e fútil. é melhor deixar tudo isso às autoridades locais.
وإرسال قسٍّ إلى هناك سيكون سخيفاً تافهاً، الأفضل أن نترك هذا الأمر للسلطات المحلّية.

Às vezes é melhor deixar o passado enterrado.
أحياناً من الأفضل أن نترك الماضي مدفوناً

Eu acho que provavelmente é melhor deixar o Coronel no carro.
أعتقد بأنه من الأفضل أن نترك كولونيل في السيارة

É melhor deixar o passado para trás.
من الأفضل أن نترك الماضي حيث ما هو

É melhor deixar os roubos para os ladrões.
الأفضل أن نترك السرقة للصوص

É melhor deixar isso no passado.
من الأفضل أن نترك هذا للماضي

É melhor deixarmos um recado para a tua mãe.
من الأفضل أن نترك ملاحظة لأمكِ.

Bem, acho que é melhor deixarmos ao encargo do DP de Woodbury.
حسناً،أعتقد أنه من الأفضل أن نترك ذلك في أيدي شرطة(وودبيري)