"الأفضل أن يكون لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• bom que tenham
• é melhor ter
• que tenha uma
• bom que tenha
• bom que tenhas
• É melhor que tenhas

É bom que tenham uma firewall do caraças. Obtém-se melhor resolução com a 440.
من الأفضل أن يكون لديك جدار ناريّ فستحصل على دقة أفضل مع الـ440

É bom que tenham um óptimo motivo para esta invasão.
من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه للتَجَاوز

é melhor ter uma boa razão para invadir a minha terra.
من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد للتعدي على أرضي.

Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
من الأفضل أن يكون لديك سبب لتلك الإهانة

É bom que tenha uma autorização oficial para efectuar uma detenção.
من الأفضل أن يكون لديك تفويض رسمي بالإعتقال -أنت تسجل

- É bom que tenhas uma razão para estares aqui.
من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع للتواجد هنا

É melhor que tenhas. Não há outro lugar para onde ir.
من الأفضل أن يكون لديك وقود، لأنه ليس هنالك مكان لنذهب اليه

É bom que tenham elevador.
من الأفضل أن يكون لديك مصعد هنا

Acredite em mim quando digo que é melhor ter a magia do que não a ter.
صدقينى عندما أقول لك إنه من الأفضل أن يكون لديك سحر أفضل من لا شئ

É uma estratégia particularmente adoptada por pequenos países que sabem que nunca terão capacidade de mercado para ditar as regras, por isso, é melhor ter muitos amigos.
إنها بشكل خاص استراتيجية تتبناها الدول الصغيرة الذين يعرفون أنهم لن يكون لديهم مطلقًا قوة السوق لاستدعاء الطلقات، لذلك من الأفضل أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.

Paula Thomas. Quem quer que seja, que tenha uma boa razão para ligar-me tão tarde.
"بولا توماس", أياً كنت من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد لتتصل بي في هذا الوقت المتأخر

- e bom que tenha uma boa razao.
-من الأفضل أن يكون لديك سبب جيد لعين

É bom que tenha uma boa desculpa pelo seu atraso, Srta..
من الأفضل أن يكون لديك عذر مناسب لتأخرك يا آنسة (بيرت)

Hoje vamos voltar a estudar aquela planta, e desta vez é bom que tenhas alguma coisa útil para dizer.
وهذه المرة الأفضل أن يكون لديك شيئاَ يستحق القول

É bom que tenhas uma boa explicação para isto.
من الأفضل أن يكون لديك مبرر قوي لذلك

Da próxima vez que acusares um dos meus professores de roubo, É melhor que tenhas provas.
المرة القامة, عندما تتهمين أحد معلميني بالسرقة, من الأفضل أن يكون لديك بعض الأدلة.

É melhor que tenhas um plano B, pois acho que o plano A não funcionou muito bem.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا