"الأفضل ان يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• bom que tenhas
• melhor que seja

Se é para trocar, é bom que tenhas algo... de valor.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

É bom que tenhas uma boa desculpa desta vez, porque "aparar cotonetes para caberem nos ouvidos" é uma palermice.
من الأفضل ان يكون عذرك جيدا هذه المرة لأن قص أعواد القطن لتلائم أذنيك هو هراء واضح

É bom que tenhas uma arma na cabeça.
من الأفضل أن تكون هذه حالة طارئة من الأفضل ان يكون هناك سلاح موجه إلى أرسك.

Estou a ouvir. É melhor que seja bom.
انا أستمع, من الأفضل ان يكون جيد

Olá. É melhor que seja importante, Garcia.
من الأفضل ان يكون هذا هاما غارسيا

É melhor que seja a prova definitiva.
من الأفضل ان يكون دليلاً دامغاً

É melhor que seja por ti.
من الأفضل ان يكون ذلك منك

É melhor que seja isso, porque...
من الأفضل ان يكون هذا مايحدث ... لأنه

- É melhor que seja trabalho.
-من الأفضل ان يكون متعلقاً بالعمل