"الأفضل ترك" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor deixar
• É melhor que
• melhor que fique

Na minha experiência, Senhora, é melhor deixar essas coisas desenvolver-se naturalmente.
حسناً، من تجربتي، من الأفضل ترك هذه الأمور تتطوّر طبيعيّاً

Às vezes é melhor deixar estes casais, resolver estas coisas sozinhos.
أحياناً من الأفضل ترك الأزواج يحلّون مشاكلهم بأنفسهم

Holly, estou-te a dizer, é melhor deixar isto em paz.
هولي أنا أقول لك أنه من الأفضل ترك هذا الأمر

É melhor que a Sra. Brown leve o guarda-roupa.
الأفضل ترك السيدة "براون" في عملها بخزانة الملابس.

É melhor que fique num sítio bem visível.
في الحقيقة من الأفضل ترك المفاتيح في مكان يبرزون فيه

Às vezes, é melhor deixar as coisas a apanhar pó, em vez de as tirar de novo cá para fora.
احياناً من الأفضل ترك الأمور تجمع الغبار بدلاً من إخراجها ثانيتاً

Megan, às vezes, é... melhor deixar o passado no passado.
ميغان، في بعض الأحيان انها أه فمن الأفضل ترك الماضي في الماضي.

Às vezes é melhor deixar os criminosos safarem-se do que sermos nós a safarmo-nos.
أحيانًا يكون من الأفضل ترك الأشرار ينجون بفعلتهم عن أن نكون من نلوذ بأفعالنا

Por isso, achei que era melhor deixar algumas portas fechadas.
لذا أخبرتُ نفسي أنه من الأفضل ترك بعض الأبواب مغلقة!

Há algumas coisas que é melhor deixar à imaginação.
من الأفضل ترك بعض الأمور للخيال

Algumas portas é melhor deixar fechadas.
من الأفضل ترك بعض الأبواب مُغلقة.

Talvez seja melhor deixar o Clarkson de fora, por agora.
قد يكون من الأفضل ترك العجوز "كلاركسون" خارج الموضوع في الوقت الحاضر

Ou será melhor deixar uma marca deles?
أم من الأفضل ترك أثراً منها؟

Não seria melhor deixar assim?
لن يكون من الأفضل ترك أيضا؟

É melhor deixar isso à imaginação.
من الأفضل ترك ذلك للخيال.

É melhor que fique assim.
من الأفضل ترك الأمور هكذا