"الأفضل على" - Traduction Arabe en Portugais

• a melhor
• melhor na
• melhor da
• há quem o
• O melhor de
• o melhor que
• passamos o melhor

Tudo bem, eu fui um marido horrível e admito, provavelmente não fui a melhor figura paterna, embora tenha visto piores.
حسناً , كنت زوجاً سيء وباعتراف الجميع يحتمل ليس الوالد الأفضل على الرغم أني رأيت من هم أسوء

Mente-me e diz-me que não foi a melhor noite da tua vida.
فقط قم بالكذب عليّ وأخبرني أنّها ليست الليلة الأفضل على الإطلاق.

Esta é a melhor pizza do mundo! Qual é o seu segredo?
هذه البيتزا الأفضل على أرض "الله" الخضراء , ما هو سرك؟

Então, tivemos de esquecer uma vida melhor na Trindade de Luas.
لذا، يجب أن ننسى الحياة الأفضل على الأقمار الثلاثة

És o melhor da costa Oeste.
و أنت الأفضل على الساحل الغربي

há quem o considere o melhor que há.
يعتبرونه البعض الأفضل على الإطلاق.

Não é engraçado? Não é O melhor de tudo?
أليس ذالك مضحكا أليس ذالك الأفضل على الإطلاق

Assassinos profissionais. o melhor que há.
قتلة مأجورين و يعتبرون الأفضل على الإطلاق

De tudo que aqui está, passamos o melhor que há.
من الرفوف والأكوام انه الأفضل على الشمع

Diz ao mundo que tu és a melhor das melhores.
يُخبرُ العالمَ أنكي أنت الأفضل على الأظلاق.

Não a que estão a pensar agora, mas a melhor de sempre.
ليس كالذي تتخيله هذه اللحظة, بل الأفضل على الإطلاق

Talvez posso ser um aleijado mas se me ajudares irei forjar a melhor arma jde sempre.
جعلوني عاجزاً. لكن إن تساعدني فسأصنع سلاحي الأفضل على الإطلاق.

"É a melhor televisão de sempre."
هذا البرنامج التلفزيوني الأفضل على الإطلاق علي أن أتوجّه إلى صفحة الفيس بوك الخاصة بكيسي أنثوني

Quero que saiba que sou a melhor que existe a descobrir o que está a tramar.
أريدك أن تعلم أني الأفضل على الإطلاق في اكتشاف ما تنوي أن تعمله.

Quer dizer, quando as coisas acontecem assim, é a melhor sensação do mundo, não é?
أعني، حينما تحدث أمورًا كهذه، فإنه الشعور الأفضل على الإطلاق، أليس كذلك؟

Adoro o facto de todas terem dado o vosso melhor - ou melhor receita - para fazerem desta venda de doces a melhor de sempre.
أنا سعيدة جدا لأن الجميع قام بأفضل مايمكن - لجعل عملية البيع هذه الأفضل على الأطلاق

Pode ver melhor na visualização invertida.
يمكنك رؤية الأفضل على المنظار الخلفي

- É o melhor da ilha.
إنه الأفضل على الجزيرة بأسرها.

Não digo que o meu cliente seja o melhor paisagista da Dinamarca, mas não há quem o iguale.
الآن، لا أقول أن موكلي هو أفضل فنان مناظر طبيعية في (الدنمارك)، لكنه الأفضل على الإطلاق.

E tinha sido armadilhado por um profisionnal, O melhor de todos.
وأعُدت بواسطة من قِبل محترف الأفضل على الإطلاق

- O que te trouxer, será o melhor que verás.
الاتفاقات التي أحضرها لك ستكون الأفضل على الإطلاق

De tudo que aqui está, passamos o melhor que há, e que tal outra rodada de sucessos da KLAM, em Portland,
... من الرفوف والأكوام انه الأفضل على الشمع ماذا عن ضعف آخر. جولدن اولدي ...