"الأفضل في العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• melhores do mundo
• melhor do mundo
• o melhor
• melhores no mundo
• melhor que está por

Mas a Índia estava a comparar-se a si mesma contra os melhores do mundo e tornou-se uma enorme marca.
ما كانت تقوم به الهند هو تقييم نفسها مقابل الأفضل في العالم وأصبحت ماركة عملاقة

Eu vendo argolas para cortinas de chuveiros. As melhores do mundo.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

Mosquetes Enfield calibre 57. - Os melhores do mundo, rapaz.
بندقية إنفيلد عيار 0.57 الأفضل في العالم

Por isso, graças a Deus, não é necessário que a maçã Fowler seja a melhor do mundo.
اذن ليس بالضرورة ,الحمد لله, أن تفاح الفولر هو الأفضل في العالم

O que aconteceu foi que isso motivou um certo orgulho pelo facto de a Índia poder ser a melhor do mundo.
وما فعله ذلك أيضا أنها جعلتنا نفخر إلى حد ما في حقيقة أن الهند يمكن أن تكون الأفضل في العالم

Mas, de facto, revelou-se que hoje o melhor campeão de xadrez do mundo não é um IA.
لكن في الحقيقة، اتضح أن بطل الشطرنج الأفضل في العالم هو ليس ذكاء اصطناعيا.

Dizem que a sua voz é das melhores no mundo árabe.
يقولون صوته من بين الأفضل في العالم العربي.

És o melhor que está por perto
? أنت الأفضل في العالم ?

Alguns dos meus alunos e colegas estão entre os melhores do mundo.
وأود أن أضيف أن الأطباء لقد كان من دواعي سروري لتعليم والعمل مع هي من بين الأفضل في العالم.

Homens, como oficiais da RAF, vocês são os melhores do mundo.
يا رجال , كـ ضباط من سلاح الجو الملكي أنتم الأفضل في العالم

É uma das melhores do mundo quando se trata de ciências.
إنه واحد من الأفضل في العالم فيما يتعلق بالعلم

Hoje à noite os melhores do mundo continuam em suas jornadas por um lugar no torneio do campeonato seguinte.
حيث الليلة الأفضل في العالم يواصلون سعيهم للحصول على مكان في دوري الأبطال القادم

Dizem que suas habilidades são as melhores do mundo!
يقولون بأن مبارزتك بالسيف هي الأفضل في العالم!

Soldados americanos fortes e verdadeiros, os melhores do mundo no que fazem.
الجنود الأمريكيين أقوياء ومخلصين، الأفضل في العالم فيما يفعلونه.

De facto, achei que era tão brilhante que não só fiquei bastante preguiçosa para estudar o jogo mas também passei a correr mais riscos. Comecei a jogar nos maiores torneios que podia contra os melhores do mundo.
في الواقع، ظننت أني بارعة للغاية لدرجة أنّني لم أصبح كسولة فقط في دراستي للّعبة، بل وأصبحت أكثر مُجازفة. شاركت في أكبر قدر ممكن من البطولات ضدّ الأفضل في العالم.

E esses 20 por cento têm sidos os melhores do mundo, se os compararem com os outros 20 por cento.
وهؤلاء الـ 20% هم الأفضل في العالم إذا ما قارنتهم بالـ 20% الذين يلونهم في الأفضلية

É uma Safira da Caxemira. É a melhor do mundo! Mandei procurar o globo inteiro!
ياقوت، الأفضل في العالم أرسلت موظفين لكلّ مكان بحثاً عنها

Assassinos internacionais com uma capacidade inimaginável vão competir por um prémio de $10 milhões em dinheiro e pelo título de "melhor do mundo".
القتلة العالميون، سيكون تنافسهم لعشر 10 مليون دولار نقداً، ولأجل عنوان الشرف الأفضل في العالم

É o melhor do mundo em algo que dedicou toda a sua vida,
وأنت الأفضل في العالم بالذي كرست حياتك له

Detesto admiti-lo, mas eras o melhor jogador do mundo.
أكره الاعتراف بذلك لكنك الأفضل في العالم

Acho que as pessoas de aparência comum são as melhores no mundo.
أعتقد الأشخاص العاديين هم الأفضل في العالم.

És o melhor que está por perto
أنت الأفضل في العالم ?