"الأفضل لكَ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor

É melhor que tenha coberto bem os seus rastos.
من الأفضل لكَ أن تأمل إنّكَ غطيّتَ آثاركَ

É melhor que acredites.
إذن من الأفضل لكَ أن تبدأ في تصديقي أنا فقط لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا

É melhor comeres isso. Olha agora, "não há leite". Armado em esquisito.
من الأفضل لكَ أن تأكل رقائق الحبوب اللعينة، ليسَ لديكَ حليب لعين

É melhor meteres água nisso, rapaz.
من الأفضل لكَ أن تضع بعض الماء على ذلكَ يافتى

Não ia te dizer, mas quando eu vi a familia do Trinity, pensei que era melhor pra você saber a verdade.
لم أكن أنوي إخباركَ، ولكنّي رأيتُ عائلة قاتل الثالوث وظننتُ أنّه من الأفضل لكَ أن تعرف الحقيقة

A não ser que tenhas uma abelha na garganta, é melhor parares com essa música.
من الأفضل لكَ أن تكفّ عن صوت الهمهمة، إلّا إن كانتْ هناك نحلة في حلقكَ.

Podes não ter a minha memória, mas é melhor lembrares-te disso.
لربّما لا تملك ذاكرتي، لكن من الأفضل لكَ أن تتذكّر ذلك.

É melhor amassar o papel e pôr sob a sua roupa.
من الأفضل لكَ أن تحشو تلكَ الصّحيفة في ملابسكَ.

Mas temo que seja melhor vir aqui ter o mais depressa possível.
لكنّي أخشى أنّ من الأفضل لكَ أن تأتي بسرعة.

A polícia está a vir, é melhor você fugir.
الشرطّة خلّفي, بطريقها إلى هُنا، من الأفضل لكَ أن تهرب.

É melhor fazeres, uma reserva para quatro.
من الأفضل لكَ أن تجعل ذلك الحجز لـ4 أشخاص

Então é melhor ficares fora do meu caminho.
لِذا من الأفضل لكَ أن تبتعد عن طريقيّ.

É melhor voltares para junto da tua namorada.
من الأفضل لكَ أن ترجع إلى صديقتكَ.

É melhor desistires.
من الأفضل لكَ أن تُنهى هذه اللعبة

Então é melhor ir trabalhar.
من الأفضل لكَ أن تباشر العمل إذن

É melhor teres cuidado, rapaz.
من الأفضل لكَ أن تنتبه يا ولد.

Enquanto isso, era melhor se você saísse da cidade.
-حقًّا؟ إبان ذلك، سيكون من الأفضل لكَ أن تغادر البلدة.

É melhor chegares aqui.
من الأفضل لكَ أن تخرج إلى هنا

- É melhor não contares a ninguém, meu!
-من الأفضل لكَ أن لاتخبر أيّ أحد

É melhor vencerem!
من الأفضل لكَ أن تربح معه