"الأفضل لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor para ti
• melhor se

Apenas quero o melhor para ti e o bebé... só isso.
كل ما أريده هو الأفضل لكِ وللطفل هذا كل شئ

Porque sei o que é melhor para ti. Sempre soube.
لأنّني أعلم ما هو الأفضل لكِ ولطالما علمتُ

Não, não ando. - Só quero o melhor para ti.
لا , لست كذلك أنا فقط أريد الأفضل لكِ

E tens de perceber o que é melhor para ti e para as tuas filhas.
و يجب أن تكتشفي ما هو الأفضل لكِ و لإطفالكِ.

É melhor, se resolveres isto agora.
من الأفضل لكِ معرفة الامور الآن

- Já te disse, é melhor para ti que não saibas.
قلت لكِ مسبقاً، من الأفضل لكِ ألا تعرفين

O corpo e a vida são teus. Faz o que for melhor para ti.
إنه جسدك، إنها حياتك افعلي الأفضل لكِ

- Eu só quero o melhor para ti, sabes disso?
أنا أريد الأفضل لكِ فحسب، أتعرفين هذا؟

Mas é melhor para ti vires comigo.
ولكن من الأفضل لكِ أن تكوني صديقتي

O nosso pai quer o que é melhor para ti.
يريد والدانا أن يرى الأفضل لكِ

E tive que decidir o que achava que era melhor para ti.
وعلىّ تقرير ما أعتقده الأفضل لكِ

Joon, nós queremos o que é melhor para ti.
جوون نجن نريد الأفضل لكِ

E tu PARK Hae-mi, era melhor para ti morreres agora,... a tua família e parentes vão morrer de horror!
وأنتِ (بارك هاي مي)، سيكون من الأفضل لكِ أن تموتي هنا الآن.. عائلتكِ وأقربائكِ

- Quero o melhor para ti.
أردتُ الأفضل لكِ

Só quero o melhor para ti. Está bem.
أنا فقط أريد الأفضل لكِ

Só quero o melhor para ti.
فقط أريد الأفضل لكِ

Sabes que só quero o melhor para ti, Margaret, não sabes?
أنتِ تعلمين ، اني أريد (الأفضل لكِ ، (مارجريت أليس كذلك ؟

Vou fazer melhor, para ti.
سوف أفعل الأفضل لكِ

Funciona melhor se tapares os ouvidos.
من الأفضل لكِ أن تُغطي أذنيكِ.

É melhor se tu não souberes.
من الأفضل لكِ ألا تعلمي بشأن ذلك

Seria melhor se fosse embobra.
.من الأفضل لكِ أن تتركيني