"الأفضل لك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• bom que
• melhor que
• É melhor
• melhor teres
• melhor não
• melhor ires
• melhor para si
• melhor começares
• melhor você

Se eu fizer promessas ao tipo, é bom que possa cumpri-las.
سأقطع وعوداً لهذا الرجل من الأفضل لك أن تفي بها

Sabe, é bom que reze oficialmente ao deus que irritou para que isto não se saiba, senão nunca mais terá um informador.
من الأفضل لك أن تصلي رسمياً لئلا تتسرّب المعلومات للرجل الذي أغضبته وإلا فلن تتعامل مع مخبر مجدداً في حياتك

E será melhor que te lembres do meu rosto, Saxão...
ويكون من الأفضل لك أن تتذكر وجهى أيها السكسونى

E se queres ajudar esse coitado no corredor da morte, será melhor que arranjes uma maneira de fazer isso aqui e agora.
ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان

Gabarem-se e vangloriarem-se. É melhor não abrires a boca.
.. للتفاخر والتباهى من الأفضل لك أن تصمت

Sabes, É melhor teres cuidado, porque começas a parecer muito esperta.
من الأفضل لك أن تأخذي حذرك لانه اصبح ماكر جداَ

É bom que estejas a postos quando lá chegarmos.
اذهب ومن الأفضل لك أن تكون جاهزاً لدى وصولنا إلى هناك

Mas se queres o carro de volta, é bom que arranjes os $300.
سأغادر، ولكن إن كنت تريد رؤية .. تلك السيّارة مرة أخرى من الأفضل لك أن تدفع الـ300 دولار

Está bem, mas é bom que me estejas a pagar a partir de agora.
حسناً .. ولكن من الأفضل لك أن تعتبر هذا مزاحاً .. إلى اللقاء

Tens 10 minutos para terminar este trabalho. É bom que encontres todas.
أمامك 10 دقائق لإكمال هذه المهمة من الأفضل لك أن تجد كل الصخور

É bom que escute onde quer que esteja... que não sou fácil de conquistar... meu coração pode não te agradar ... conquista-me se conseguires ...!
من الأفضل لك أن تستمع حيثما كنت مختبئا ليس من السهل الحصول علي ليس من السهل إرضاء قلبي

Cabrão, é melhor que saltes, porque irás desejar que o tivesses feito.
أيها السافل الصغير، من الأفضل لك أن تقفز لأنني سأجعلك تندم

Mas daqui em diante... é melhor que te mantenhas alerta se quiseres continuar vivo.
من الأفضل لك أن تنظر فوق كتفك إذا كنت ترغب البقاء على قيد الحياة

E é melhor que tomes bem conta das coisas enquanto eu estiver fora.
و الأفضل لك أن تعتنى بكل شيء جيداً وأنا لست موجودة

Achamos melhor que nesta visita ao nosso país não passasse pela imigração.
لقد أعتقدنا أنه من الأفضل لك أن تدخل البلد بدون المرور خلال دائرة الهجرة

Se conseguir conduzir, acho melhor que parta hoje.
إذا كنت قادراً على القيادة، فمن الأفضل لك أن ترحل اليوم

Agora, vão acreditar em mim. E É melhor acreditares.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

É melhor teres o dinheiro para me dar na segunda-feira.
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

É melhor ires beber um copo de leite e fazeres os trabalhos de casa. - Sim, mãe.
من الأفضل لك أن تشرب كأس الحليب وتبدأ في دراستك

É melhor para si, porque você vem connosco.
من الأفضل لك أن تقول الحقيقة لأنك ستأتي معنا

É melhor começares a pensar em colaborar.
من الأفضل لك أن تبدأ بالتفكير فى التعاون

E É melhor você estar lá pra me ajudar, quanto as coisas ficarem feias.
و من الأفضل لك أن تكون هنا لتساعدني عندما تسوء الأمور