"الأفضل للجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor para todos
• para todos se

Bem, teria sido melhor para todos se tivesse continuado assim.
سيدي، لعله من الأفضل للجميع.. إذا بقيت الأمور هكذا

É melhor para todos, até para o meu sistema imunitário, se usar o que tenho vestido, com o avental.
أعتقد بأنه من الأفضل للجميع بما فيهم جهازي المناعي أن أبقى بهذهِ الملابس وليس بغطاء الشمع هذا

Achei que seria melhor para todos se a tirasse de Montauk.
فكرت أنه من الأفضل للجميع لو أنني أخرجتها من مونتوك.

Então acho que é melhor para todos se definirmos algumas regras básicas.
لذا أعتقد بأن من الأفضل للجميع .لو وضعنا بعض القواعد البسيطة

Seria melhor para todos nós se não nos perdessemos uns aos outros de vista... até o nosso negócio estar feito.
من الأفضل للجميع ان نظل على مرأى من بعضنا البعض

Será melhor para todos se eu tentar explicar-lhe.
لذا أظن أنه من الأفضل للجميع أن أحاول شرح الأمر له

Não foi muito bom, mas foi o melhor para todos a longo prazo.
لم يكُن الأمر رائعًا، لكنه كانت الأفضل للجميع في النهاية.

Os ricos querem sempre o melhor para todos.
أجل الأثرياء دائماً يريدون الأفضل للجميع

Apenas acho que seria melhor para todos se comprasses uma casa.
أظنّ فحسب أنه سيكون من الأفضل للجميع أن يكون لديكِ منزلكِ الخاصّ

As respostas breves, quanto mais breves melhor, para todos.
الأجوبة الموجزة، الأقصر هي الأفضل للجميع

Seria melhor para todos se fosses encontrar o teu pai noutro batalhão.
لذلك سيكون الأفضل للجميع إن قابلت والدك في إطفائية أخرى

Mas será melhor para todos se eu não estiver por perto.
أنا أعتقد فقط أنه من الأفضل للجميع لو أني لم أكن متواجدًا لأشهد هذا

Sim, durante anos, implorei à minha mãe que me contasse, mas, ela disse que seria melhor para todos se eu não soubesse, então, parei de perguntar.
اجل, لأعوام كنت اطلب من امي ان تخبرني لكنها كانت تقول انه من الأفضل للجميع ان لا اعلم لهذا توقفت عن السؤال

Não seria melhor para todos, se concordassem em trabalhar juntos?
الن يكون من الأفضل للجميع إن اتفقت على العمل سوياً؟

Será melhor para todos se esquecermos o que passou.
من الأفضل .للجميع لو نسينا ما حدث

- Têm que entender, pensámos que era o melhor para todos.
يجب أن تفهموا رأينا هذا الأفضل للجميع

Quando acalmar vai dar conta de que isto que é o melhor para todos.
سوف تهدأ وتدرك أن هذا هو الأفضل للجميع

Seria o melhor para ela, o melhor para todos...
هذا هو الأفضل لها الأفضل للجميع

Mas, no fundo, acho que é o melhor. Para todos.
لكن في النهاية أعتقد بأنه الأفضل للجميع