"الأفضل لو كان" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor se

Seria melhor se meu tio tivesse alguém com ele... porque não ouve bem e não pode falar comigo.
سيكون من الأفضل لو كان مع عمي أحد لأنه يسمع بصعوبة ويعجز عن الكلام

E talvez fosse melhor se eu fosse... inspeccionar essa arma com os meus próprios olhos.
وربما من الأفضل لو كان لي أن أرى هذا السلاح بأُم عيني

O grupo acha que talvez fosse melhor se outra pessoa fosse o nosso porta-voz.
تعتقد المجموعة أنه ربما سيكون من الأفضل لو كان شخص آخر هو المتحدث بإسمنا

Seria melhor se tivéssemos a nossa.
سيكون من الأفضل لو كان لدينا لحمنا

E seria melhor se tivéssemos provas incriminatórias de que ela levou mesmo a Meg Rayburn a casa do Marco.
وسيكون من الأفضل لو كان لدينا أدلة داعمة تؤكد على أنها أوصلت (ميغ رايبورن) إلى منزل (ماركو)

- Seria melhor se fosse cobre.
من الأفضل لو كان نحاسا

Teria sido melhor se fosse eu?
ألم يكن من الأفضل لو كان أنا؟

Seria melhor se fosse carne, mas está bom mesmo assim.
من الأفضل لو كان أنا ! (أنا أفضل من (سام