"الأفعوانية" - Traduction Arabe en Portugais

• montanha russa
• montanha-russa
• montanhas russas

As mesmas emoções que senti na fila da montanha russa.
كل تلك المشاعر التي اشعر بها وأنا بلعبة الأفعوانية

Vais ter que reparar aquela montanha russa sozinho. Porque eu despeço-me. E vou levar isto comigo.
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

Pelo que vi, o problema com a montanha russa é que tem muitas partes chatas de subida.
كما أرى الأمر، مشكلة هذه الأفعوانية هي وجود الكثير من الأجزاء الصاعدة المملة

Por vezes, é como ler uma montanha-russa.
في بعض الأحيان، مثل القراءة الأفعوانية.

Pensei em começarmos pelo parque de diversões, com alguma montanha-russa perigosa.
ظننت اننا سنبدأ في مدينة الملاهي مع بعض الجولات في الأفعوانية الخطيرة

Depois trocou-me pelo tipo que limpa o vómito das montanhas russas.
وبعدها تركتني من أجل الرجل الذي ينظف القيئ من عربات الأفعوانية

Querem montanhas russas que andam de pernas para o ar e os fazem vomitar.
يريدون الأفعوانية التي تذهب لأعلى ثم تجعلك تتقيأ

Bem-vindos, senhoras e senhores, nobres convidados e desconhecidos passageiros de montanha russa.
مرحباً بكم أيها السيدات والسادة والضيوف الكرام، ومحبي الأفعوانية غريبي الأطوار من خارج البلدة

Bem, imagina três crianças acabadas de ser expulsas para fora da montanha russa e enervam-se.
تصوري ثلاثة أطفال ألقي بهم من الأفعوانية وشنجي أعصابك

E sobre o que aconteceu na montanha russa?
حسناً ماذا عما حدث في في الأفعوانية

Lembra-se quando o fiz ir na montanha russa de Coney Island?
أتذكر حين أرغمتك على ركوب الأفعوانية في "كوني آيلند"؟

Uma garota se machucou, na montanha russa.
أصيبت فتاة في الأفعوانية

Marge, apercebi-me de uma coisa quando estava preso naquele entulho: O casamento é a verdadeira montanha russa.
(مارج)، أدركت شيئاً حين كنت محاصراً تحت كلّ تلك الحجارة، الزواج هو الأفعوانية الحقيقية

Porque ele gostou muito da nova montanha-russa.
لأنّه كان متحمّساً جدّاً لركوب تلك اللعبة الأفعوانية الجديدة

De momento, é apenas um monte de pornografia, uma montanha-russa, pornografia, pornografia, um anúncio do Burger King, pornografia, e... isto.
فى هذه اللحظة لا يوجد إلا الكثير من المواد الإباحية الأفعوانية , المواد الاباحية إعلان مطعم برجر كينج , المواد الإباحية

Embora nós possamos nunca descobrir porque nos apaixonamos, podemos ter a certeza de que isso será uma montanha-russa emocional.
فبرغم من أننا ربما لن نعرف أبدًا سبب وقوعنا في الحب، إلا أنه يمكننا التأكد من أنه سيكون دربًا من التقلبات العاطفية كركوب الأفعوانية.

Não. As montanhas russas não são assim tão assustadoras.
كأنها المرة الأولى لك في الأفعوانية.

Sua esposa, Meredith, escondeu-se por detrás do seu trabalho de engenharia de noite telefona para Tóquio para conferenciar e desenhar montanhas russas.
زوجته، (ميريديث)، قد كرّست حياتها لعملها بمجال المعمار و محادثات الفيديو الليلية إلى "طوكيو" وتصاميم للعبة الأفعوانية.