"الأفغانية" - Traduction Arabe en Portugais

• Afegão
• afegãos
• afegã
• Pashtu é
• afegãs

Mas os planos atraíram publicidade negativa, e a resposta do governo Afegão a isso, providenciou uma rápida escavação.
لكن المخططات تتكبد الكثير من الضغط السلبي وكردة فعل عليها الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريع

Sinto-me feliz por dizer que, há uns dias, o governo Afegão convidou-o formalmente a regressar ao país e anulou a ordem de exílio passada contra ele.
و أنا سعيدة لأقول في الأيام القليلة الماضية، قامت الحكومة الأفغانية بدعوته رسمياً إلى العودة إلى البلاد و أنهم تراجعوا عن قرار نفيه.

Conseguimos também impedir a compra de mísseis terra-ar, no valor de $26 milhões que o grupo terrorista Afegão tencionava comprar.
استطعنا أيضاً إيقاف صفقة شراء صواريخ أرض جو بـ26 مليون و التي كانت تخطط الجماعة الأفغانية لشرائها

Em resultado, decidi abrir um gabinete privado e passei a ser a primeira estrangeira a litigar nos tribunais afegãos.
إذن و نتيجة لذلك، قررت أن أفتتح مكتب محاماة خاص، و أصبحت أول أجنبي يرفع دعوى في المحاكم الأفغانية.

Os galgos afegãos iriam saudar o seu rei, porque pela primeira vez na história, o rei do Afeganistão estava a chegar a Londres.
ستذهب كلاب الصيد الأفغانية لتحية الملك بمناسبة أول زيارة لملك أفغانستان إلى لندن

Pela primeira vez, bombas caíram no centro da capital afegã.
وللمرة الأولى حطت القنابل الأمريكية فوق مركز العاصمة الأفغانية

Acho que Pashtu é a número 7 da lista.
أعتقد أن الأفغانية هي رقم 7، في الحقيقة.

Em larga escala, isto é um mash-up de dados que foram divulgados sobre as eleições afegãs.
المستوى الكبير، هذه هي خارطة للبيانات التي نشرت عن الإنتخابات الأفغانية.

Conselheiros soviéticos apropriaram-se do serviço secreto Afegão
إستقر المستشارون السوفييت بالمخابرات الأفغانية والوزارات

É do Departamento Afegão por ter duplicado o orçamento para os Mujaidine.
إنها من مكتب الشؤون الأفغانية لمضاعفة الميزانية المخصصة للمجاهدين

Se ainda não os enterraram no deserto Afegão.
إن لم تكن دفنتهم بالفعل في الصحراء الأفغانية.

Parece que contratámos a equipa errada para o trabalho Afegão.
يبدو إننا أستأجرنا الفريق الخاطي لهذه مهمة الأفغانية.

Oiça, eu achava que o trabalho Afegão fosse tratar de tudo.
اسمع، ظننتُ أن المهمة الأفغانية سوف تنهي كل شيء.

A realidade de um Afegão era tão grande para além disso, a sua força de carácter que vem com a sua acção mais simples.
والواقع الأفغاني أكثر من ذلك بكثير قوة الشخصية الأفغانية تظهر في أبسط تصرفاتهم

Mas um dos nossos sócios tinha um mediador no governo Afegão.
ولكن أحد شركائنا كان لديه وسيط لدي الحكومة الأفغانية

Cerca de 20 membros da Sociedade dos galgos afegãos do sul trouxeram os seus cães para alinharem ao longo do percurso.
ما يقرب من عشرين عضو في نادي كلاب الصيد الأفغانية أحضروا كلابهم للاصطفاف على طول الطريق

Pela primeira vez nas suas vidas, galgos afegãos britânicos estavam a ver gente do seu próprio país.
لأول مرة في حياتها ترى كلاب الصيد الأفغانية في بريطانيا أشخاص من وطنها الأم

Os polícias afegãos estão a inspecionar a pick-up.
حسناً، الشرطة الأفغانية تتفقد الأسير.

Sr. Presidente, os soviéticos colocaram os tanques junto à fronteira afegã.
..سيدي الرئيس لقد حرك السوفييت دباباتهم ..قرب الحدود الأفغانية بقليل

Ele foi à vila afegã para apanhar um atirador que tinha morto um dos seus homens, um dia antes.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

O meu Pashtu é horrível, Vamos ver se consigo que ela mostre o que aprendeu ontem.
لغتي الأفغانية سيئة، لكن دعونا نرى إذا إستطعت أن أجعلها ترينا ما تعلمته بالأمس.

E imagine que atravessássemos as planícies afegãs.
و إفترض أننا عبرنا السهول الأفغانية ، ثم ماذا ؟