"الأفكار الجديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• novas ideias
• ideias novas

No limite, hoje são as novas ideias que impulsionam o crescimento.
في الطليعة اليوم الأفكار الجديدة هي التي تدفع الى النمو.

Três coisas que ajudam de facto a construir esta fundação: A primeira é honrar a tradição e estar aberto a novas ideias.
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس: أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.

Permite testar novas ideias de um modo mais fácil para toda a gente.
فإنه يمكن اختبار الأفكار الجديدة بطريقة أقل الصعب على الجميع.

São bem-vindos a bordo para empreendermos e discutirmos ideias novas sobre como unir as pessoas através de debates e iniciativas culturais.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.

A maioria das pessoas olha para ideias novas e avaliam-nas:
فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Biopolímeros, essas ideias novas para materiais, entrarão em cena provavelmente dentro de dez anos.
البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة

Mas tão frequente quanto isso, surgem novas ideias no mundo simplesmente porque são divertidas
لكن كالغالب، الأفكار الجديدة تأتي الي العالم ببساطة لأنها ممتعة.

Os investimentos em instrução estão a aumentar a oferta de novas ideias.
الاستثمارات في التعليم تزيد المعروض من الأفكار الجديدة

E através disto, nós começámos a realizar os nossos sonhos e continuámos a honrar as nossas tradições mas ainda estávamos abertos a novas ideias.
وعبر هذا، بدأنا في الواقع تحقيق أحلامنا وقد بقينا على احترام تقاليدنا لكننا كنا ما نزال منفتحين على الأفكار الجديدة.

novas ideias estão prontas para serem devoradas e redefinidas.
الأفكار الجديدة جاهزه لكي يعاد تعريفها هذا العمل ثنائي

Os consumidores não se importam com a origem de novas ideias.
المستهلكون لا يهتمون من أين تاتى الأفكار الجديدة

Não cozinhei para si, apenas experimentei novas ideias.
لم أطهو هذا لك, أنا فقط أجرّب بعض الأفكار الجديدة

Sabemos o quanto gostas dessas novas ideias e cores loucas e cubos e coisas.
نعرف كم تحبي تلك الأفكار الجديدة والألوان المجنونة، والمكعبات، وتلك الأشياء

Trabalho bem com novas ideias, e não vou desapontar-te.
إنني موظف مجتهد للغاية، أمتلك بعض الأفكار الجديدة أنا لن أخذلك

Tenho todo o tipo de novas ideias, novos sons, novas harmonias, novos instrumentos.
لدي الكثير من الأفكار الجديدة اصوات جديدة نغمات جديدة

Isto é também, se falarem com académicos, a base de ideias novas na teoria legal.
هذه أيضاً، في حال تكلمت مع العلماء القانونيين، أساسيات الأفكار الجديدة في التفكير القانوني.

Olha, tenho umas ideias novas para o programa.
النظرة، الآن حَصلتُ على بعضه الأفكار الجديدة للمعرضِ.

- Não é. O Tom e o Matthew podem trabalhar juntos nas ideias novas.
بإمكان "توم" و"ماثيو" العمل على الأفكار الجديدة معاً

Agora... eis algumas ideias novas para o pagode.
الآن ها هى بعض الأفكار الجديدة للملعب

-...tenho algumas ideias novas.
عندي بعض الأفكار الجديدة.

Tenho aqui algumas ideias novas.
إليك بعض الأفكار الجديدة