"الأفكار حول" - Traduction Arabe en Portugais

• ideias sobre
• ideias para

Falam por si. Por acaso, tive algumas ideias sobre isso.
في الواقع، لدي بعض الأفكار حول تعديل هذا الجزء

Ele teve muitas ideias sobre qual seria o efeito disso.
لديه الكثير من الأفكار حول ما يستطيع هذا الشيء أن يفعله.

Afinal, se ideias sobre esqueletos invertebrados nos fornecem compreensão acerca dos sistemas reprodutivos dos mamíferos, pode haver montes de outras conexões loucas e produtivas escondidas, à espera de serem encontradas.
بعد كل ذلك,اذا كانت الأفكار حول الهياكل اللافقرية يُمكن أن تعطينا رؤى حول الثديات المُنجبة, لرُبما كان هناك الكثير من الروابط المُثمرة رابضة هناك تنتظر من يكتشفها.

Os cosmólogos têm imensas ideias sobre como isso aconteceu.
ولدى علماء الكون الكثير من الأفكار حول كيفية حدوث هذا.

Ainda bem que o FBI reparou. Tenho algumas ideias para sistemas à prova de falhas internacionais que...
يسرّني أنّ المباحث تستقبل الملاحظات لديّ بعض الأفكار حول فشل الخزائن الدوليّة...

Tenho algumas ideias sobre como encontrar o armazém secreto.
انظروا .. لديّ بعض الأفكار حول الوصول إلى ذلك المخبأ

O teu pai queria dar-me umas ideias, sobre a próxima carga. - Eu sei.
مرحباً، أرادني والدك أن يزودني ببعض الأفكار حول عملية التسليم التالية.

O falecido director adjunto tinha algumas ideias sobre o assunto.
كان لدى نائب آمر السجن المرحوم بعض الأفكار حول الأمر

Não podemos fazer isto sozinhos. Temos de o fazer todos juntos. E juntos, se fizermos isto e partilharmos estas ideias sobre brincar, podemos transformar a Bulgária para melhor.
ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. و معا إذا قمنا بذلك ، و تقاسمنا هاته الأفكار حول التسلية، يمكن أن نغير بلغاريا إلى الأفضل.

Portanto, quero falar-vos hoje das coisas que conseguimos fazer, e depois dar-vos algumas ideias sobre o que podemos fazer para devolver algum controlo aos utilizadores.
لذا فما أود التحدث إليكم بخصوصه اليوم هو بعض من هذه الأمور التي يمكننا القيام بها، وإعطاؤكم بعض الأفكار حول الكيفية التي يمكن بها أن نمضي قدمًا لإرجاع بعض من التحكم لأيادي المستخدمين.

Portanto, hoje vou dar-vos uma pequena ideia de onde nos situamos atualmente, algumas projeções sobre para onde nos estamos a dirigir e algumas ideias sobre o que teremos de fazer de forma diferente.
لذا ما أود فعله اليوم هو أن أعطيكم نبذةً عن موقعنا اليوم من هذه الأهداف، وبعض التوقعات حول وجهتنا وبعض الأفكار حول أمورٍ ربما يجب علينا فعلها بطريقةٍ مختلفة.

Criamos um redemoinho de dados voando ao redor do planeta para facilitar mais ainda o pensamento, mais ideias sobre como consertar o mundo, corrigir os problemas que só existem porque nossas mentes os criaram.
لقد أنشأنا دوامة من البيانات يحلق من حولها كوكب الأرض لتسهيل المزيد من التفكير, ولإيجاد المزيد من الأفكار حول كيفية إصلاح العالم,

Quer dizer, ele só queria vender ao CDC algum equipamento, algumas ideias sobre contratos do Governo.
أراد فحسب أن يبيع لـِ "مركز مكافحة الأمراض" بعض المعدات، بعض الأفكار حول عقود حكومية.

Tenho algumas ideias sobre quem pode tê-los morto.
لدي بعض الأفكار حول من قد يكون قتلهما.

Eu tenho algumas ideias sobre conservação.
لدي بعض الأفكار حول الحماية.

Bom, estive a ler o caso Pell e tenho algumas ideias sobre ele.
"كنت أراجع قضية (بيل) وكوّنت بعض الأفكار حول الموضوع"

Tenho algumas ideias para subsídios... Catherine!
لدي بعض الأفكار حول تقديم الإعانات للتعليم العالي...

Disseste que tinhas ideias para uma cura.
قلتَ أن لديك بعض الأفكار حول علاج

- Tenho ideias para a música.
- أوه، أنا حصلت على بعض الأفكار حول الموسيقى...