"الأفلام التي" - Traduction Arabe en Portugais

• filmes que
• de filmes
• os filmes
• que filmes

Ele nem se consegue lembrar dos nomes dos filmes que viu.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Todos os filmes que deixaste escapar por más escolhas.
مثل كل الأفلام التي فوّتتِها تبعاً لاختياراتك الرديئة.

As melhores bandas sonoras de filmes de todos os tempos.
أجمل الأفلام التي لديها أفضل مسارات صوتية على الأطلاق

Temos de lhes dar o tipo de filmes que querem não do tipo que os escritores querem dar.
يجب أن نمنحهم نوعية الأفلام التي يريدونها وليس ما يريده الكتّاب

Talvez não entenda todos os filmes que a levo a ver, mas ela tenta e leva isso numa boa.
ربما لا تستوعب الأفلام التي أصحبها إليها ولكنها تحاول.. إنها مثابرة

Eu amo-te, não importa de que filmes tu gostas. Ok?
أنا أحبك بغض النظر عن الأفلام التي تحبينها

Em vez disso, vamos ver um filme que me fez apaixonar por mostrar filmes que vi com outras pessoas.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Alison Bechdel é uma artista de banda desenhada e, nos anos 80, gravou uma conversa que teve com uma amiga sobre avaliar filmes que tinham visto.
أليسون بيتشديل فنانة كتب هزلية ، وفي منتصف الثمنانينات من القرن الماضي ، سجلت هذه المحادثة التي كانت حول تقييم الأفلام التي شاهدتها

Começámos a apresentar a todos filmes que abriam a mente a visões de mundos conflituosos, encorajando as crianças a criar um pensamento crítico para poderem fazer perguntas.
بدأنا بتعريف الجميع الأفلام التي تُفتٍّح عقولهم على العالم وتدفع الأطفال لبناء التفكير النقدي ليتمكنوا من طرح الأسئلة

Quando mostramos aos homens filmes que mostram criminosos da violência atrás das grades, queremos sublinhar o facto de que, se os homens forem violentos, haverá repercussões.
حين نُري الرجال الأفلام التي تظهر الجناة خلف القضبان نريد عرض حقيقة أنه إن قام رجل بالعنف فسوف تكون هناك تداعيات

Ele disse que tinha ido ao cinema, contudo, não se lembrava do nome dos filmes que viu, nem dos actores.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Alguns dos jogos e filmes que fazemos ajuda-os a fugir para aquele mundo deles.
فقط بعض الألعاب و الأفلام التي نصنع تساعدهم على الهروب من عالمهم

Normalmente não gosto de filmes que humilhem a minha família em frente do mundo inteiro.
عادة لا أحب الأفلام التي تذلّ عائلتي أمام العالم

Falando de filmes que não fazem sentido, parei no clube de vídeo para recuperar aqueles filmes porno.
على ذكر الأفلام التي لا تبدو منطقيّة لقد توقّفتُ عند متجر التأجير لاستعادة تلك الأفلام الإباحيّة

Eu gosto de filmes sobre alunas que se apaixonam.
هل تعلمين نوع الأفلام التي أحبها الأفلام التي عن الطالبات اللائي يقعن في الحب

Sim, por que tu escolhias todos os filmes que íamos ver.
نعم ، لإنك إخترتي كل الأفلام التي تريدينها

Tenho uma lista de todos os filmes que queres ver.
لديّ قائمة لكلّ الأفلام التي أردتَ أن تشاهدها

Deves ver todos os filmes que conseguires, tens de ouvir a música mais bonita que conseguires encontrar.
يجب أن ترى كلّ الأفلام التي تريد رؤيتها .. ويجب عليك أن تسمع ما تريد من الاغاني ..

E que filmes é que viu para contar uma história com tanto detalhe?
حسنا أين تلك الأفلام التي ستعلم منها هذا الوصف الدقيق؟

Perguntei a ele em que filmes você trabalhou.
سألته عن الأفلام التي عملت بها

- Não sei que filmes andas a ver!
أنا لا أعرف ما الأفلام التي كنت تراقب.