"الأفيونية" - Traduction Arabe en Portugais

• opioides
• opiáceos
• láudano
• opiáceo

É parecido com a recompensa, é o centro dos opioides no nosso cérebro emocional.
الذي يشبه المكافأة، هذه هي النقاط الساخنة الأفيونية في أدمغتكم العاطفية.

Quando o meu cérebro funcionou sem prescrição de opioides, pela primeira vez em meses, eu julguei que ia morrer.
وعندما عاش دماغي الحياة بدون الوصفات الطبية الأفيونية لأول مرة منذ أشهر، اعتقدت أنني سأموت.

A minha dependência dos opioides era totalmente previsível dada a quantidade que me receitaram e o tempo que durou esse tratamento.
إدماني على المواد الأفيونية كان متوقعاً تماماً بالنظر إلى المقدار الذي وُصف لي والمدة التي وُصفتُ فيها.

Os vestígios de álcool eram na verdade absinto e os opiáceos eram láudano.
أثر الكحول كان في الحقيقة الأفسنتين المواد الأفيونية كانت اللودنوم لودنوم ؟

A medula testou positivo para vários opiáceos,
نخاع اختبار إيجابي للمواد الأفيونية متعددة:

Está a aprender a guiar esse sistema que liberta o seu opiáceo endógeno.
يتعلمون تمرين هذا النظام الذي يطلق المواد الأفيونية الخاصة بهم

Quase metade dessas mortes envolveram opioides receitados.
ما يقرب من نصف تلك الوفيات شملت متعاطي المسكنات الأفيونية.

O primeiro é que os opioides são e vão continuar a ser uma terapia muito importante.
الأولى هي أن المسكنات الأفيونية ما تزال وستبقى مسكنات ألم مهمة.

não será razoável esperar que qualquer médico que receite opioides saiba que é demasiado agressivo?
هل يعقل أن نتوقع أن أي طبيب يصف المسكنات الأفيونية يدرك أن ذلك قاسٍ جداً؟

Para terminar, é preciso dizer que dosear adequadamente os opioides receitados não vai, por si só, resolver a crise.
في النهاية، أريد أن أقول أن الإدارة بشكل صحيح للمسكنات الأفيونية الموصوفة لن تحل الأزمة بذاتها.

Por exemplo, estamos a ter cada vez mais indícios de que os médicos norte-americanos prescrevem medicação, com frequência, mesmo quando não é necessária, no caso dos opioides.
على سبيل المثال، نحن الآن لدينا أدلة على أن الأطباء الأمريكيين غالبا ما يصفون دواءً حتى لو لم يكن مهماً أصلا في حالة المسكنات الأفيونية.

E, em segundo lugar, podemos lutar contra a epidemia se receitarmos opioides criteriosamente a pessoas que precisem mesmo deles, exigindo que os médicos doseiem adequadamente as quantidades que receitam.
وثانياً: لا يزال بوسعنا محاربة الوباء بوصف المسكنات الأفيونية بحكمة للناس الذين يحتاجونهم حقاً بشرط أن يدير الأطباء الحبوب التي يصفونها بشكل صحيح.

Ajudar os doentes que usam opioides a parar com essa medicação que lhes foi prescrita, pode não ser a solução total para esta epidemia mas certamente seria um progresso.
مساعدة متعاطي المسكنات الأفيونية ليقلعوا عن الأدوية التي تم وصفها لهم ربما لا يكون حلاً أمثلاً لوبائنا، لكنه بالتأكيد يشكل تقدماً.

Se os opiáceos no Freeman foram usados nos outros, pode dar-nos uma pista.
إذا كانت المواد الأفيونية وجدنا على فريمان استخدمت على الآخرين، التي قد تعطينا الرصاص.

É o primeiro sinal de dependência de opiáceos.
هذه مشكلة. هذه أول علامة على إدمان المواد الأفيونية.

- Para pesquisa de opiáceos.
اختبار بحثاً عن المواد الأفيونية

Está a misturar anfetaminas e opiáceos e a tomá-los com álcool.
-اذا أنت تتناول المخدرات الأفيونية و تتبعها بالكحول

Ele estava cheio de opiáceos.
كان النظام كاملة من المواد الأفيونية.

Está repleto de láudano e acho que raíz indiana também.
-وماذا وجدتَ ؟ إنه مُستحضر مليئ بمادة الاودنوم الأفيونية وأعتقد أن مصدره الهند

O fígado dela apresenta alto índice de Dilaudid opiáceo.
كبدها يظهر مستويات عالية من ديلوديد الأفيونية