"الأقداح" - Traduction Arabe en Portugais

• copos
• as taças
• os óculos
• as canecas

Alguns copos e taças que fez de coisa que encontrou.
بعض الأقداح و الأوعية قام بزخرفتها بأشياء وجدها هنا

Ele estuda e eu ajudo com os copos.
أنه يَدْرسُ وأنا أساعده في تحضير الأقداح له.

Escute, menina... estes seis copos custam 2 dólares porque eu não posso levar 12.
أسمعي بنيتي هذه الأقداح سته بدولارين ولأني لا أستطيع أن أحمل 12

Eu troquei as taças quando te viraste de costas. Seu imbecil!
أنا بدلت الأقداح عندما أستدرت أيها الأحمق

Estiquei o braço para tirar os óculos do porta-luvas.
كُنتُ أصِل لنظارتى فى صندوق الأقداح

Não são as canecas, que trouxemos das Filipinas?
أليست هذه الأقداح التّي جلبناها من (الفليبين)؟

São apenas os empregados a meterem os copos e talheres de prata nas mesas.
إن العاملين يضعون الأقداح والفضّيات على الطاولات

Não estavam limpos. - Os copos precisam de água bem quente.
ليست نظيفة، تحتاج الأقداح إلى ماء فاتر.

Comemos com talheres, facas e garfos... bebemos de copos... lavamos os pratos.
-نحن نأكل بفضيات و سكاكين و شوك -و نشرب فى الأقداح -و نغسل الصحون

E assim partiu Ben para Georgetown com a carga semanal de copos que o Sr. Henson limpou tão laboriosamente com o seu polidor, de qualquer vestígio de defeitos de fabrico.
و بعد أن ذهب بن إلى جورج تاون بالشحنةِ الإسبوعيةِ التي تحمل الأقداح أن السّيدِ هينسون كان ينظف بِجِدِ بواسطة مسّاحته لأي أثر يدل صناعته الرخيصة.

Seis copos custam 2 dólares...
هذه الأقداح السته منها بدولارين.

Bem, eu... quebrámos uns copos e precisamos de mais alguns.
، كسرنا بعض الأقداح . ونحتاج بدائل

Os copos estão sobre a estante.
. الأقداح على المكتبة

Olho do Mal, lava os copos.
يا عين الشريرة ،أعسل الأقداح.

-Vê aí uns copos. -Desculpem.
أحضري بعض الأقداح.

- Onde estão o raio dos copos?
ـ اين الأقداح الحمراء؟

Tu e eu. Os copos são só para enfeite!
تلك الأقداح هي فقط للديكور.

E então os copos.
وبعد ذلك الأقداح

Estava a contar as taças da recepção do casamento dos Hopkins e faltam-nos cerca de 30.
كنت أعد الأقداح ثانية. لإستقبال زفاف (هوبكنز)، ..وينقصنا

Andrew, nunca teria pensado em contar as taças de novo.
أتعرف يا (أندرو)؟ لم يخطر في بالي قط أن أعد الأقداح ثانية.

Vou levar os óculos para o Pete e a Myka.
الموافقة، أنا سآخذ الأقداح إلى بيت وMyka.

É o Moe, tenho de esconder as canecas.
بسرعة! هذا (مو)، عليّ إخفاء الأقداح