"الأقلام" - Traduction Arabe en Portugais

• canetas
• os lápis
• caneta
• marcadores

Vê se há aí daquelas canetas que eles oferecem.
أنظر إذا كان لديهم تلك الأقلام التى يوهبونها

Voce sabe que eu nao suporto essas canetas aromaticas.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

A tinta de anilina nas canetas de feltro, iguais à que o Lecktor usou, é visível pelos raios infra-vermelhos.
يَصْبغُ الأقلام اللبادية في الأنيلينُ استخدمه مثل ليكتور شفّاف إلى الأشعة تحت الحمراءِ.

A secretária é uma mesa de operações e os lápis são bisturis.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

A única coisa que deveria estar no cacifo era o estojo da caneta que ele próprio pôs lá.
الشيء الوحيد الذي كان يفترض أن يكون في تلك الخزانة مجموعة من الأقلام التي وضعها هناك بنفسه

Agente, apreende aqueles marcadores, papel, cartazes e tudo mais.
أيها الضباط, صادروا الأقلام, الأوراق, اللوحات وكل شيئ

Mais um dia, mais uma caixa de canetas roubadas.
أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام

Considero fascinante, quando vou a uma papelaria, que se fabriquem milhões de canetas constantemente.
إنه أمر مدهش أنك عندما تدخل المكتبة، وتجد أنهم يصنّعون ملايين الأقلام بشكل دائم.

As canetas e o agrafador, tudo estava virado para a mesma direcção.
الأقلام والكباسة جميعاً متجهون بنفس الاتجاه

Estou a encomendar mais canetas. Queres das que rodam ou que fazem 'click'?
حسناً ، سأطلب المزيد من الأقلام هل تحب ذا الرأس الضغاط ، أو الي يُفتح؟

Porque é que eu tenho de roubar canetas e só canetas?
لماذا يجب أن أسرق الأقلام, والأقلام فقط ؟

Precisamos de esperança, necessitamos mudança, precisamos de experiência, precisamos de canetas.
يلزمنا الأمل، يلزمنا التغيير تلزمنا الخبرة تلزمنا الأقلام

Como sou bom com números tinha de calcular quantas canetas o exército precisava.
لأنني بارع في الحساب كنت مكلف بإحصاء عدد الأقلام التي يحتاج إليها الجيش

canetas nem sempre funcionam em aviões por causa da pressão.
الأقلام لا تكتب عادة بسبب اختلاف الضغط الجوي

Acho que vai provar que tenho uma data de canetas em casa.
أعتقد بأنك ستُثبت بأن لدي الكثير من الأقلام في منزلي.

A coisa destas canetas, e têm pequenas pontas que pressionam...
تلك الأقلام التي أعطيتني إياها يجد عليها كبسات صغيرة جدا ثم علي الضغط عليهم بقوة ل ..

Levem pelo menos uma dessas canetas grátis.
من فضلكم ، خذوا واحدة من هذه الأقلام المجانية لمشاكلكم؟

Claro que eles fizeram alguns erros no passado, mas é por isso que os lápis têm borrachas.
لا شك أنهم ارتكبوا فظائع فيما مضى ولكن لهذا تحتوي الأقلام الرصاص على محايات.

Não temos papel para cópias nem papel para a aula de artes e os lápis estão a acabar.
أعني أن ورق الطباعة وورق الرسم قد نفذوا منا ونعاني من نقص في الأقلام

Apenas trabalho melhor com papel e caneta.
أنا فقط أعمل بشكل أفضل مع الأوراق و الأقلام

Podem levar os marcadores convosco e praticar em casa, ou mesmo mostrar a mais pessoas.
من المرحب جدًا أن تأخذوا الأقلام معكم، وأن تدربوا في المنزل، حتى أن تروها لشخصٍ آخر.