"الأقلية" - Traduction Arabe en Portugais

• Minority
• minoritário
• minoria
• poucos
• minoritários
• oligarcas

Maston Minority Report S01E01 "Pilot"
الحلقة الأولى من الموسم الأول لمسلسل "تقرير الأقلية" Translated By :

Minority Report S01E09 "Memento Mori"
الحلقة التاسعة من الموسم الأول لمسلسل "تقرير الأقلية" "ميمنتو موري" Translated By : ^_^ SiLverSHaDoW ^_^

Eles deixam-no ser sócio minoritário e continuar a dirigir a empresa. Não sei como, mas tem, e estão empolvorados.
سيتركون بوب يشتري حصة الأقلية ويجعلونه يدير الشركة بكاملها

Num filme que saiu há uns anos, o "Relatório minoritário", existe uma cena famosa em que Tom Cruise anda a passear num centro comercial e, à sua volta, aparece publicidade holográfica personalizada.
في فيلم قد عرض منذ بضع سنوات، "تقرير الأقلية"، في لقطة مشهورة يسير توم كروز في مجمع تجاري و يظهر حوله إعلان ثلاثي الأبعاد من حوله تم تخصيصه تم تخصيصه ليتناسب مع شخصه.

A minoria dos marcianos brancos... são tratados como escória pela maioria verde.
الأقلية المريخية البيضاء يعتبرون مواطنين من الدرجة الثانية عن الأغلبية الخضراء.

Foi sempre privilégio dos poucos caçar os muitos.
لقد كان دائما الإمتياز لدى الأقلية أن تقوم بصيد الأغلبية

Actos minoritários, mas sistema- ticamente dirigidos a perturbar a paz em Espanha e a ordem pública nestes últimos meses relacionam-se com uma estratégia internacional em vários países.
تصرّفات الأقلية تمضي بإستمرار في إزعاج النظام العام في إسبانيا وهو ما يحدث في الشهور الأخيرة

Rebeldes armados lutavam contra o seu Governo, agora controlado pelos oligarcas.
مقاتلو الحرية المسلحون واجهوا السلطة، التي يسيطر عليها نظام الأقلية

Vai melhorar a nossa vida, mas há problemas de que temos que ter consciência. O primeiro é a ideia de que podemos ser punidos por causa das previsões, de que a polícia possa usar os megadados para os seus objetivos, um pouco como no "Minority Report".
سوف تحسن طريقة حياتنا, لكن توجد هناك مشكلة يجب الحذر منها. اولها اننا قد نُعاقب لهذه التنبؤات لأن الشرطة قد تستخدم هذه الخاصية في عملها كما في فلم "تقرير الأقلية".

Então, Carl Kasell, como se saiu a House Minority Whip no nosso questionários de notícias?
إذن يا (كارل كاسل)، كيف كان أداء مراقب عام حزب الأقلية في مسابقة الأخبار خاصتنا؟

Minority Report S1E05 "The Present"
_BAR__BAR_ تقرير الأقلية _BAR_ _BAR_

Minority Report S01E02 "Mr. Nice Guy"
" تقرير الأقلية"

A guerra que eu relatei era entre o governo minoritário muçulmano, chamado Seleka, e milícias civis, maioritariamente cristãs, chamadas os anti-balaka.
الحرب التي أعددت تقريرًا عنها كانت بين حكومة الأقلية المسلمة والتي تسمى "سيليكا" و ميليشيات مواطنين وهم في الأغلب مسيحيون يسمون "الأنتي بالاكا"

O meu Relatório minoritário?
أين تقرير الأقلية خاصتي ؟

- Era um relatório minoritário.
وكان تقرير الأقلية.

A inteligência artificial está a ser usada para prever o crime e o terrorismo na província de Xinjiang, onde a minoria muçulmana já está sob constante vigilância.
يُستخدم الذكاء الاصطناعي لتوقع الجرائم والإرهاب في مقاطعة شينجيانغ، حيث الأقلية المسلمة تحت مراقبة مستمرة بالفعل.

"O que será possível fazer para garantir "que todos os contestatários, todas as vozes da minoria, nesta empresa, "falem e sejam ouvidas?
كيف نتأكد من أن المشوشين، كل أصوات الأقلية في المنظمة صريحة ومسموعة؟

Eu disse que sim, sobre a vila de pessoas que cantam, uma minoria que canta.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.

Quero adiar as necessidades de muitos contra as necessidades dos poucos argumentos o máximo possível.
الناس ستبدأ بالحسابات أنا فقط أريد أن يكون أحتياجات الغالبية تتغلب على حاجات الأقلية طالما أستطعت

Percebes que esta associação vai ser a número 1 em poucos anos?
أنت تدرك تلك الأقلية ستكون رقم واحد بعد سنوات قليلة أيها الصبي الأبيض

Mas em troca, os investidores serão donos minoritários.
لكن بهذا سيمتلك المستثمرون الأقلية

Reunião de accionistas minoritários.
اجتماع أصحاب الأقلية في الاسهم

Os conglomerados ganharam influência nos círculos políticos e, em resultado disso, os oligarcas chegaram ao poder.
الأحزاب أصبح لها نفوذ في السياسة وكنتيجة لهذا، نظام الأقلية أصبح هو المتحكم بالسلطة