"الأقل أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• menos posso
• menos consigo
• menos eu posso

Pelo menos posso viver sabendo que te disse tudo o que sentia.
على الأقل أستطيع العيش عالماً بأنني أخبرتك بكل شيء عن إحساسي

Eu sou a culpada e, ao menos, posso remediá-lo agora.
لقد فعلت ذلك وعلى الأقل أستطيع فعل شيء حيال ذلك الآن

Mas, ao menos, posso contar com ele para me apoiar quando precisar.
ولكنني على الأقل أستطيع رؤيته عندما أحتاج إليه

Pelo menos consigo falar com mulheres sem estar bêbedo.
على الأقل أستطيع التحدث للنساء دون الحاجة لكي أكون سكرانا

Se tem de existir, pelo menos eu posso levá-lo para longe daqui e escondê-lo sob mil feitiços, algures, onde nunca ninguém o encontre.
إذا كان لديه في الوجود، في الأقل أستطيع أن أعتبر بعيدا. إخفاء تحت ألف نوبات، و في مكان ما حيث لا أحد آخر سوف تجد أنه من أي وقت مضى.

Pelo menos posso fazê-lo, Assim faz-me sentir querida.
على الأقل أستطيع ذلك لذا اشعر أنني مطلوبة

Pelo menos, posso ver-te pagar pela tua traição.
على الأقل أستطيع مشاهدتك تدفع ثمن خيانتك

A minha vida pode estar um desastre, mas ao menos posso fazer as outras pessoas felizes.
حياتى أصبحت فوضوية . ولكن على الأقل أستطيع إسعاد شخص ما

Mas, pelo menos, posso sempre contar consigo.
لاكن على الأقل أستطيع دائما الإعتماد عليكِ

Pelo menos posso oferecer-lhe uma vida normal.
على الأقل أستطيع أن أقدم لها حياة طبيعية

A minha saúde proíbe-me de beber, mas pelo menos posso ver-te a desfrutar deste Xerez.
تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه

- Ao menos posso fugir, arranjar um emprego e organizar a minha vida, se me ajudar.
- على الأقل أستطيع الذهاب إلى مكان ما ، البحث عن وظيفة، أن أكون منظّم، إذا تساعديني في هذا

Pelo menos posso inventar vidas para eles.
على الأقل أستطيع العيش من أجل أرواحهم

Ao menos posso ficar quente à noite.
على الأقل أستطيع البقاء دافئاً فى الليل

Mas pelo menos posso salvar a minha filha.
لكن على الأقل أستطيع إنقاذ طفلتي

Mas ao menos, posso dizer ao Damian que a melhor detective de Nova Iorque está a trabalhar no caso da sua mulher.
ولكنّي الآن على الأقل أستطيع أن أقول لـ(داميان) أنّ أفضل محققة بـ"نيويورك" تعمل على قضيّة زوجته

Pelo menos, posso vê-lo morrer.
على الأقل أستطيع مشاهدته يموت

Bem, pelo menos consigo beber e aguentar-me.
خسنا على الأقل أستطيع أن اسكر وأتحكم بتصرفاتي من الواضح أنك لاتستطيع

- Mas pelo menos eu posso dar-lhes uma piscina. - Um...
-لكن على الأقل أستطيع أن أهديهم مسبح