"الأقل الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• menos já
• menos agora as
• menos agora a
• ao menos agora
• menos agora que

Ao menos já sabemos como trabalha o tempo.
على الأقل الآن نعرف كيف يعود بالزمن

Ao menos já sei quem está a dizer a verdade.
على الأقل الآن أعرف من يقول الحقيقة.

Ainda vou ser uma detective, mas pelo menos agora as pessoas vão saber o que eu sou.
مازلت محققة، لكن على الأقل الآن سيعرف الناس بالضبط ما أكون عليه

Pelo menos agora as pessoas vão saber que é uma rapariga!
على الأقل الآن سيعرف الناس أنها بنت!

Pelo menos agora a mãe dele tem alguém para enterrar.
على الأقل الآن أمّه عِنْدَهُ شخص ما للدَفْن.

Ao menos, agora, sabemos o que aconteceu. Só que, infelizmente, acabamos por esquecer isto tudo.
على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه

Pelo menos agora que sou a esposa de um traidor, sei a resposta.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Pelo menos já sabemos quem tirou o Jerome de Arkham.
على الأقل الآن نعلم من هرب (جيروم) من (أركهام)

Ao menos, já sabemos como o Larry obteve a informação.
على الأقل الآن نحن نعلم كيف يحصل (لاري) على معلوماته !

Pelo menos já não há.
على الأقل الآن

Pelo menos, agora a minha mãe pode ter de novo a sua privacidade.
على الأقل الآن يُمكن لأمي الاهتمام بخصوصياتها

Bem, ao menos agora a nossa filha pode descansar em paz com o seu filho que o Kyle nunca mais lhe pode tocar.
-حسناً,على الأقل الآن تستطيع إبنتنا الراحه هى وطفلها, ولن يستطيع (كايل) لمسهما مره أخرى

Estava no aeroporto e pensei para mim que ao menos agora tinha uma desculpa.
لقد فكرت ملياً وانا اجلس في المطار على الأقل الآن لدي عذر

- Bem, ao menos agora sabes. - Sei o quê?
حسناً على الأقل الآن انت تعرفين اعرف أني ضيعت عاماً

Pelo menos agora que...
...على الأقل الآن