"الأقل سيكون" - Traduction Arabe en Portugais

• menos seria
• menos será
• menos vai
• menos ele
• menos vais
• menos estará
• menos terias

Ao menos seria rápido. Estaríamos mortas agora.
على الأقل سيكون رصاصهم أسرع سنكون موتى الآن

Pelo menos seria irónico.
على الأقل سيكون موتي مثيراً للسخرية

Desiste agora. Pelo menos será uma escolha tua.
اتركه الآن، على الأقل سيكون اختيارك

Tenho a certeza que vais encontrar outro tipo, que pode não ser o teu amigo de sonho, mas ao menos será pobre como nós.
.ستجد صديق أخر... قد لا يكون صديق الأحلام .لكن على الأقل .سيكون فقير مثلنا

É o fim, Zarkov. Pelo menos vai ser rápido.
هذا هو على الأقل سيكون اكثر سرعة

Pelo menos ele está trancado numa unidade de alta segurança, onde médicos qualificados... podem curar a sua criança interior.
"على الأقل سيكون محبوساً في مكان ذو حراسة مشددة، ما يجعل الأطباء قادرين على معالجة طفله الداخلي"

Ao menos vais ficar com uma cicatriz fixe.
حسناً، على الأقل سيكون لديكِ ندبة لطيفة.

- mas pelo menos estará perto.
لكن على الأقل سيكون قريباً منها وبعدها ماذا؟

Mas pelo menos terias limpado a imagem sobre a tua situação.
لكن على الأقل سيكون لديك صورة واضحة عن حالتك

Pelo menos seria rápido, mano.
على الأقل سيكون الأمر سريعاً يا أخي

Pelo menos seria um pequeno sinal de justiça.
على الأقل سيكون هناك ذرة عدل

Pelo menos, seria uma decisão. Rachel!
على الأقل سيكون هذا قراراً ( (رايتشل!

Pelo menos será rápido.
على الأقل سيكون موتاً سريعاً

E, se o cometer, pelo menos será meu.
على الأقل سيكون قراري

Bem, pelo menos vai valer a pena.
‫على الأقل سيكون ‫الأمر يستحق العناء

Ao menos ele vai ser poupado a ter de olhar novamente para Setauket.
على الأقل سيكون بمنأى عن الإزعاج الذي كان يلاحقه في "ستوكيت" بسبب المراقبة

Pelo menos vais estar preparado, quando a Bailey pensar melhor.
أطلب الأنبوب الأنفي المعدي، بهذه الطريقة، على الأقل سيكون جاهزا عندما تعود (بيلي) إلى رشدها.

Bem, ao menos estará quente
فعلى الأقل سيكون دافئاً

Pelo menos terias alguma paixão no que dizes.
على الأقل سيكون هناك بعض العواطف فيها