"الأقل كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• menos era
• menos foi
• menos ela estava
• menos estava

Este é uma horta "ilegal", pelo menos era.
هذه حديقة غير قانونية. على الأقل كانت هكذا.

É o preferido dela. Ou pelo menos, era.
إنها المفضلة لديها أو على الأقل كانت كذلك

Pois, mas pelo menos foi curta.
أجل لكنها على الأقل كانت قصيرة

Pelo menos foi simpática.
على الأقل كانت مهذبة

Pelo menos ela estava a tratar-me como uma concorrente.
على الأقل كانت تُعاملني أنا مثل المُنافسة الحقيقية.

- Mas pelo menos ela estava presente.
ولكن على الأقل كانت بجانبي.

Se fosse novo, ao menos estava à medida dele.
أنّ كانت جديدة على الأقل كانت ملائمه عليه.

Pelo menos era, há 30 anos atrás.
على الأقل كانت كذلك، مُنذ 30 عاماً مضوا

Pelo menos, era uma miúda.
على الأقل كانت معه فتيات حيه حقيقيه

Pelo menos era esse o plano.
على الأقل كانت هذه الخطة.

A Eva é... ou pelo menos era...
إيفا هو... أو ، على الأقل كانت...

Eu sou a última a aprovar as missões do Vincent, mas pelo menos foi sempre para salvar vidas inocentes, e a Tori é uma delas.
(أنا آخر من تتغاضي عن مهام (فنسنت لكنها علي الأقل كانت دائماً إنقاذ الأبرياء (وهذا ما تكونه (توري

Pelo menos ela estava num hospital.
على الأقل كانت في المشفى -أجل

Está, ou pelo menos estava até ontem.
إنها كذلك، أو على الأقل كانت كذلك بالأمس.

Pelo menos estava. Ela sumiu!
على الأقل كانت هنا , لقد أختفت

Pelo menos, estava lá ontem.
على الأقل كانت هناك بالأمس