"الأقل لديكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• menos tem
• menos tens

Tia Viv, não se sinta mal. Pelo menos tem uma filha normal.
عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة

Não se sinta mal, Tia Viv. Pelo menos tem duas filhas normais.
إسمعي , لاتشعُري بالأسى , عمتي فيف على الأقل لديكِ فتاتان طبيعيتان

O teu quarto precisa de uma reforma, mas... pelo menos tem porta.
أن غرفتكِ نوعاً ما بحاجة للإصلاح،لكن.. على الأقل لديكِ باب.

Oh, que bom. Ao menos tens respeito pelo teu carro.
هذا جيد، على الأقل لديكِ احتراماً لسيارتك

Ao menos, tens a Maya nas bancadas a torcer por ti.
حسنا، على الأقل لديكِ مايا في المدرجات تصفق لكي

Bem, pelo menos tens a opção de te concentrares.
على الأقل لديكِ الخيار للتركيز

Pelo menos tens uma desculpa para cair.
حسناً، فعلى الأقل لديكِ عذراً للسقوط.

Pelo menos, tens um trabalho.
على الأقل لديكِ عمل