Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الأقل لقد حاولت" - Traduction Arabe en Portugais
-
menos tentaste
| Não faz mal. Pelo menos, tentaste. | Open Subtitles | لا بأس على الأقل لقد حاولت |
| Não faz mal. Pelo menos, tentaste. | Open Subtitles | لا بأس على الأقل لقد حاولت |
| Mas ao menos tentaste. | Open Subtitles | لكن على الأقل لقد حاولت |
| Ao menos tentaste. | Open Subtitles | على الأقل لقد حاولت |
| Pelo menos tentaste. | Open Subtitles | على الأقل لقد حاولت |
| Pelo menos, tentaste. | Open Subtitles | علي الأقل لقد حاولت |
| Ao menos tentaste. Dale! | Open Subtitles | على الأقل لقد حاولت - (ديل) - |