"الأقل هذا هو" - Traduction Arabe en Portugais

• menos é
• menos foi

Pelo menos é isso que Sua Majestade diria.
على الأقل هذا هو ما صاحب الجلالة أن أقول.

Pelo menos é como eu quero que seja.
على الأقل هذا هو ما أودُّ أن تكون الأمور عليه، بالنسبة لي

Pelo menos, é o nome que tenho neste mandato e, a menos que tenha um papel parecido com...
على الأقل هذا هو الاسم المدون لدي على هذه المذكرة وما لم تكن لديك قطعة ورق مثلها تماما

Pelo menos foi o que ouvi. E, um dia, ela fartou-se.
على الأقل هذا هو ما سمعت، ثم يوم واحد من التعلق،

Pelo menos, foi o que disse à Weston para aqui chegar.
على الأقل هذا هو ما كنت قال ستون للوصول الى هنا.

Pelo menos, é o que penso que aconteceu.
على الأقل هذا هو الشيء الوحيد الذي أظنه حدث

Ou ao menos é o que tento criar, e usarei o passado distante para fazer isso.
أو على الأقل هذا هو المستقبل واني اسعى الى اكبر منه، وما انا ذاهب الى القيام به هو استخدام الماضي البعيد للقيام بذلك.

Pelo menos, é isso que diz na minha ficha.
علي الأقل هذا هو المذكور في التهمة لقد قابلت بعضاً من أقاربك

Pelo menos, é o que eu acho.
على الأقل هذا هو شعوري حيال المشكلة

Pelo menos é assim que que é suposto para trabalhar.
على الأقل هذا هو كيف يفترض أن تعمل.

Pelo menos é o que o Vladimir pensa.
على الأقل هذا هو ما يعتقد فلاديمير.

- Pelo menos, é o meu palpite.
على الأقل هذا هو تخميني

Pelo menos é o que ele diz.
على الأقل هذا هو ما يقوله.

Pelo menos foi o que nos disseram.
علي الأقل هذا هو ما قالوه لنا

Pelo menos, foi assim que na altura o interpretei.
على الأقل هذا هو رأيي