"الأقل يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• menos posso
• menos eu
• menos consigo

Pelo menos, posso eliminar o lacinho incriminador.
على الأقل يمكنني ان أتخلص من هذا الحيوان المجرم

Pelo menos, posso tirar um martelo da mão dele.
على الأقل يمكنني أخذ مطرقة واحدة من يده

Pelo menos posso usar a máquina, não posso?
رائع على الأقل يمكنني استخدام كاميراتي، صحيح؟

Bem, acho que ao menos posso falar com ela amanhã e ver como corre.
أعتقد على الأقل .. يمكنني أن أذهب للحديث معها غداً وأرى كيف أشعر

Pelo menos eu posso admitir que faço disparates.
على الأقل يمكنني الاعتراف بأنني مشوشة.

Não dá sequer para 'bater uma' mas pelo menos consigo segurar num cigarro sozinho, e sempre é melhor do que me preocupar com térmitas para o resto da vida.
لا يمكنك إمتاع نفسك بهما لكن على الأقل يمكنني حمل سيجارة بنفسي على الأقل تجنبني القلق من النمل الأبيض طيلة حياتي

Ao menos, posso beber um bom mojito.
حسنا,على الأقل يمكنني الحصول على شراب موهيتو جيد هنا

Talvez isto seja o que sou agora, mas pelo menos posso evitar que faças isto a mais alguém.
لربما أنا ما أنا عليه الآن، ولكن على الأقل يمكنني إيقافك من فعل هذا لأي شخص غيري

Ao menos posso garantir que não localizam a ligação que fiz para ti.
على الأقل يمكنني التأكد من أنهم لم يتعقبوا المكالمة التي أجريتها معك.

Porque, ao menos, posso dizer que quando o mundo virar uma merda, não o deixei que isso me influenciasse.
لأنه على الأقل يمكنني القول.. بأنه حينما تدهور حال لعالم، لم تتدهور حالتي معه

Ao menos posso apagar estes espectáculos caninos.
على الأقل يمكنني حذف عرض كلاب ويست مانستر.

Pelo menos posso visitar-te e escrever-te cartas.
على الأقل يمكنني زيارتك و يمكنني مراسلتك

Bom, pelo menos posso retirar esta faixa.
على الأقل يمكنني خلع هذا الحزام الآن

Pelo menos posso gritar por ajuda.
...على الأقل يمكنني أن اصيحَ طلباً للمساعدة

Bem, DiNozzo, pelo menos posso dizer que o Ducky identificou a 2ª Jane Doe.
(على الأقل يمكنني إخبار (داك أنك تعرفت على هويه (جاين دو) الثانية

Pelo menos posso saltar.
على الأقل يمكنني القفز

Pelo menos, posso fazer um plano para o resto...
...على الأقل يمكنني وضع خطة للبقية

Mas se não consigo encontrar o Paul Sheldon, pelo menos posso perceber sobre que é que ele escrevia.
ظننت بما أنني لا أستطيع العثور ... (على (بول شيلدون على الأقل يمكنني أن أعرف ما يكتب عنه

- Mas pelo menos posso tentar.
-على الأقل يمكنني المحاولة

Pelo menos eu podia fazer aquilo que queria.
على الأقل يمكنني فعل ذلك متى ما أراد

Pelo menos consigo dar a volta a dois cães!
على الأقل يمكنني إدارة كلبان.