"الأقواس" - Traduction Arabe en Portugais

• arco
• arcos
• aparelho
• arcobotantes
• Parêntesis
• parênteses

Esta é uma foto de arcos tradicionais coreanos tirada num museu. Vejam como o meu arco se parece com eles.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Só conheço um homem inglês que usa o arco assim.
هناك رجل إنجليزي واحد أعرف أنه . يستخدم مثل هذه الأقواس

Estou a notar profundas incisões nos ossos nasais, arcos zigomáticos e maxila.
أنا ألاحظ شقوقاً عميقة على عظام الأنف، الأقواس الوجنية والفك العلوي.

Pois, mas o pior é que eu nunca andaria com um homem com aparelho.
ولكن الشيء هو مريض، وأنا لن تاريخ الرجل مع الأقواس.

Os arcos em ogiva, os arcobotantes e as grandes janelas tornaram as estruturas mais esqueléticas e ornamentadas.
وضعُ الأقواس البارزة والدعامات المعلقة والنوافذ الكبيرة جعل البنيان أكثر هيكلة وزخرفة.

Parêntesis indicou onde deveriam agir primeiro e protegeu Expoente, Multiplicação, Divisão, Adição e Subtração enquanto eles faziam o trabalho.
أشير إلى الأقواس حيث ستشتغل أولا وقامت بحماية الأس والضرب والقسمة والجمع والطرح وهي تتكعب وتنقسم.

Eu gosto de usar todo o tipo de pontuação... vírgulas, dois pontos, parênteses.
--أحب إستخدام علامات الترقيم الفواصل ,النقطتان ,الأقواس.

O arco eléctrico que é criado pode queimar entre 2500 e 5000 oc.
الأقواس الكهربائية التي وضعت يمكنها حرق أي مكان ما بين 2500 و 5000 درجة

Eles estão ocupados com o próximo arco.
إنهم مشغولون للغاية في صناعة الأقواس الطويلة القادمة

"Quebrou o arco e rachou a lança!"
"إنه يحطم الأقواس و يقصف الحراب و يقطعها إربا"

Não podiam arranjar um arco maior?
أهذا أكبر الأقواس التي حصلتِ عليها؟

Brincar com arco e flechas não te levam muito longe.
لن تفيدك الأقواس والأسهم بشيء.

Como vejo as coisas, se for atingida por uma seta, não preciso de saber de que é ela feita ou de que tipo de arco vem ela, ou ainda quem foi que me atingiu.
بالطريقة التي أنظر بها للأمر، لو أصبتُ بسهمٍ... فلستُ بحاجة لمعرفة مكان صنع السهم، أو أيّ نوع من الأقواس قد أطلق منه، أو حتى من أطلق عليّ.

Ying resolveu este problema insistindo que todos os arcos e setas fossem feitos identicamente, para que fossem todos compatíveis.
قام ينغ بحل تلك المشكلة من خلال الإصرار على تصميم الأقواس والسهام كافة بشكل متماثل، و أصبحت بذلك قابلة للتبادل.

A violência enquanto ferramenta de um conflito poderia ser abandonada da mesma forma que foram os arcos e as flechas, porque foram substituídos por armas mais eficazes.
حينها يمكن أن يتم هجر العنف كوسيلة للصراع، كما تم هجر الأقواس والأسهم، لأننا استبدلنا بهم أسلحة أكثر فاعلية.

No dia seguinte, foi retirar o aparelho e voltou a ter 34 anos e a fazer investidas com a língua.
وفي اليوم التالي، انها الأقواس لها أزالت واستأنفت حياتها كما يبلغ من العمر 34 عاما اللسان الدافع.

A Monica não pôs o aparelho porque a Chi-Chi tinha de ser operada.
تعلمون، اه، مونيكا قد لا تحصل على الأقواس لأن تشي تشي اللازمة لعملية جراحية في الركبة.

O aparelho nos dentes pode ajudar a identificar.
هذه الأقواس على أسنانها يمكن أن يساعد مع معرف ارتدى مولي ديلسون الأقواس

Mas com esta segunda fila de arcobotantes, que se apoiam na parede exterior, perto de onde se formam as rachas.
ولكن مع أنصاف الأقواس هذه إنها تشكل ثقباً إلى الجدار الخارجي بالقرب من حيث تشكلت تلك الثقوب

Faz o que está entre Parêntesis e depois a soma da raiz quadrada.
احسبي مابين الأقواس أولا ثم ربّعي المجموع.

Parêntesis apontou e Expoente tomou a liderança.
وأشارت الأقواس ليقوم الأس بالقيادة.

parênteses significa multiplicação.
الأقواس تعني الضرب.