"الأكاديميون" - Traduction Arabe en Portugais

• académicos

Talvez vocês estejam a questionar: "Porque é que os académicos não usam os 'media' populares?"
وربما تسأل نفسك، لما لا يتعامل الأكاديميون مع وسائل الإعلام المعروفة؟

Para entender por que razão os académicos não usam os "media" populares, temos de entender primeiro como funcionam as universidades.
لتفهم لما لا يتعامل الأكاديميون مع وسائل الإعلام المشهورة، عليك أن تفهم أولاً نظام الجامعات.

Mas os académicos não são recompensados por publicarem nos "media" populares.
لكن لا يكافأ الأكاديميون عند نشر بحوثهم من خلال وسائل الإعلام المعروفة.

A maioria dos académicos e eruditos preferem fazer uma cirurgia com anestesia do que sem ela.
معظم الأكاديميون والنقاد يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

Os académicos podem ser cruéis.
من خلال هذه القاعات المقدسة، الأكاديميون يمكن أن يكونوا خبثاء

A última vez que recebi um email de um jornalista que dizia: "Porque é que os académicos detestam a Wikipedia?"
المرة الأخيرة تلقيت رسالة من صحفي يقول، لماذا يكره الأكاديميون ويكيبيديا؟"

Desde a década de 1980, os académicos economistas foram grandes defensores da desregulação e o seu papel foi crucial no desenho da política governamental americana.
منذ الثمانينيات كان الاقتصاديون الأكاديميون هم المؤيدون لإلغاء الرقابة و لعبوا دورا قويا فى تشكيل سياسة حكومة الولايات المتحدة

Quando académicos fizeram estudos destes em empresas nos EUA, encontraram 85% das pessoas a dizerem sim.
وعندما قام الأكاديميون بدراسات كهذه لشركات في الولايات المتحدة، ما وجدوه هو أن 85 بالمئة من الناس أجابوا بـ(نعم).

académicos!
الأكاديميون..