"الأكبر سناً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais velho
• mais velha
• mais velhos
• mais velhas

Sou o homem mais velho do mundo. Quer dizer que ganhei.
أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز

É o mais velho. Tem 17 anos. É um tigre-de-bengala.
هو الأكبر سناً, عمره 17 عام إنه نمر بنغالى

Lá por seres mais velho não significa que tenhas sempre razão.
، كونك الأكبر سناً لا يجعلك دائماً على حق

Aquela história da mulher mais velha será verdade?
أتعتقدين بأنّ العلاقة بالمرأة الأكبر سناً حقيقية؟ فعلا ..

Ninguém mais entra nesta casa. Estou a pensar em atribuir a tarefa à mais velha.
أنا أعيد النظر في إسناد المهمة إلى الأكبر سناً

Procura um grupo de tipos fixes e mais velhos.
فقط يبحث عن مجموعة رجالِ الأكبر سناً اللطيفين

Precisamos de assegurar que as gerações mais velhas que talvez não possam viajar, tenham acesso à Internet.
نحن بحاجة أن نضمن أن الأجيال الأكبر سناً الذين قد لا يتاح لهم السفر أن تتاح لهم إمكانية الوصول للإنترنت.

É como viver com o adolescente mais velho. Não pode ter problemas aos 248 anos, pois não?
إنه المراهق الأكبر سناً في العالم هل سيكون لديه نمو ليصل لعمر 248 ؟

Stan Ross, aos 47, o mais velho a bater para fora nas ligas principais.
ستان روس في 47 الرجل الأكبر سناً الى هوميروس في فرق الدوري الرئيسية

quando falares com uma autoridade, mente sempre e diz que és mais velho.
، عندما تتحدث إلى شخصية ذو نفوذ . دائما تكذب و تقول أنت الأكبر سناً

Não, mas sou o mais velho. E estou a fazer o que é melhor.
لا , لكنني الأكبر سناً و أنا أفعل ما هو أفضل

Eu fico com esta cama porque sou mais velho e tenho o tornozelo fracturado.
سأنام على هذا الفراش لأنني الأكبر سناً بينكم ولدي كسر في الكاحل

Calvin, sou o mais velho nesta casa.
أَنا الرجلُ الأكبر سناً في هذهـ الغرفةِ.

Porque sou muito mais velho, mais esperto e menos valioso.
لأنـّني الأكبر سناً ، والأكثر ذكاءً والأقلّ فائدة.

Porque eu sou muito mais velho, muito mais esperto e muito menos valioso.
لأنني الأكبر سناً ، والأكثر ذكاءً والأقلّ فائدة.

Uma fêmea mais velha pode transmitir os seus genes sem sobrecarregar a família sustentando os filhos adultos, que produzem as crias que outras famílias criarão.
فيمكن للإناث الأكبر سناً أن تستفيد من جيناتها دون أن تحمل عائلتها أعباء إضافية من خلال دعم أبنائها الذكور الكبار، الذين ينجبون عجول ستربيهم عائلات أخرى

A porta foi aberta pela filha mais velha. - O que deseja?
الباب فتح من قبل ابنتها الأكبر سناً

A nossa estrela mais velha, Molly... está a atravessar uma fase estranha...
الأكبر سناً "مولي تمر بمرحلة بهذه الأوقات

Não penso em mulheres mais velhas. A minha mãe é uma mulher mais velha.
أنا لا أفكّر بالنساء الأكبر سناً

Se bater, prendêmo-lo, e chamamos os mais velhos.
إذا قام بضربها، سنقوم بسجنه، وننادي المشايخ الأكبر سناً.

Toda a gente se metia comigo, em especial os meus dois irmãos mais velhos.
دائماً ما كنت أتعرض للمضايقات من الجميع، بالأخص من شقيقيَّ الأكبر سناً.

Como as fêmeas mais velhas estão mais ligadas ao grupo do que as fêmeas mais novas, investem melhor na família, enquanto grupo, e as fêmeas mais novas investem mais na reprodução.
ولأن الإناث الأكبر سناً يكن ذوات صلة أقرب للإناث الأصغر سناً، فإن أفضل ما يمكن أن يفعلنه هو تربية الأسرة في حين تنشغل الإناث الأصغر سنا في التكاثر.