"الأكثرية" - Traduction Arabe en Portugais

• maioria

Existem fundações privadas, bolsas e patronos que dão dinheiro, exceto que uma grande maioria dos artistas não sabem destas oportunidades.
هناك مؤسسات خاصّة، منح ورُعاة يقدّمون المال، باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

O errado não deixa de ser errado porque a maioria concorda.
إن الباطل لا يصير حقاً مشروعاً لمجرد توافق الأكثرية عليه.

A grande maioria é feita em raparigas menores de 21 anos.
الأكثرية الكاسحة هي لنساء تقل أعمارهن عن 21 سنة.

Às vezes as necessidades da maioria ultrapassam as necessidades da minoria.
احياناَ، احتياجات الأكثرية تفوق احتياجات الأقلية

A alguns são comutadas as penas, mas a maioria são executados.
بعضهم تخفض عقوبته لكن الأكثرية ينفذ فيهم حكم الموت -إيرل.

Tentamos obter a maioria.
لهذا انتم تتعرضون للطرد لكي تصبح لنا الأكثرية

E mesmo sem ela Nós temos a maioria.
وحتى بدون هذه السيدة المحبة للألم ما زالت لدينا الأكثرية

Mais de 800 mil pessoas visitam o Site por dia, a maioria à procura de uma segunda opinião, a pesquisar por condições gerais de saúde, outras por drogas específicas.
أكثر من 800.000 شخص يزورون الموقع يوميا ً الأكثرية يسعون لرأي ثان يجرون بحثا ً عاما ً عن الظروف الصحية

Nas palavras de Vineet, tratava-se de inverter a pirâmide para se poder libertar o poder da maioria afrouxando o poder da minoria, e aumentar a qualidade e a velocidade da inovação que acontecia todos os dias.
بتعبير فينيت، كان ذلك يتعلق بقلب الهرم لإطلاق العنان لطاقات الأكثرية من خلال حل القوة الخانقة للقلة ورفع جودة وسرعة الابتكار الذي كان يجري كل يوم.

Porque somos melhores nisso do que a maioria.
لأننا أفضل فيه تحديدا من الأكثرية

Líder Parlamentar da maioria,
مُنفّذ لحزب الأكثرية في المجلس

A maioria apenas recebe uma parte.
الأكثرية على الأغلب يحصلون على جزء بسيط

O Elias é um idiota sexista, mas melhor que a maioria.
إلايس) متعصب لجنسه) لكنه أفضل من الأكثرية.

A maioria manifestou-se.
تفوز الأكثرية