"الأكثرِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Temos mais razões para estarmos assustados na tua rua.
حَصلنَا على السببِ الأكثرِ لكي يُخافَ على شارعِكَ.

Porque tenho coisas mais divertidas para fazer do que representá-la.
' يَجْعلُ أنا عِنْدي أشياءُ المرحِ الأكثرِ لمِنْ يُمثّلُك.

Tens mais histórias que um livro, sabias?
حَصلتَ على القصصِ الأكثرِ مِنْ كتاب، اتَعْرفُ ذلك؟

Cá vem o Mauser com mais boas notícias.
هنا يَجيءُ ماوسير بالأخبارِ الجيدةِ الأكثرِ.

Porque é que não tentas qualquer coisa mais honesta como:
أَعْني، الذي لا تُحاولُ مثل الشيءِ الأكثرِ الصادقِ:

Tu vais com mais ímpeto do que eu, sem dúvida.
أنت بالتأكيد إدخلْ بالزخمِ الأكثرِ منيّ.

Estavas em casa, de pijama, a pedir mais pudim à mãe.
أنت كُنْتَ بيتَ في بيجاما footsyكَ سُؤال الأمِّ للحلوى الأكثرِ.

Disse-te que o motivo por que viemos foi para sacar mais dinheiro.
أنا فقط أخبرتُك، السبب الوحيد جِئنَا هنا اليوم، كَانَ أَنْ يَحْصلَ على المالِ الأكثرِ.

Vou buscar mais café, se precisares de mim.
سَأَحْصلُ على بعض القهوةِ الأكثرِ إذا إحتاجُني.

Tiraram-lhe a alma para ficar mais espaço para o estômago.
روحه أُزيلتْ للفَسْح مجال للمعدةِ الأكثرِ.

Já que estamos aqui todos juntos, vamos-nos separar e procurar mais pistas.
منذ نحن , أنفصلنا سوية .َ ونَبْحثُ عن الإشاراتِ الأكثرِ.

A câmara abranda e as últimas cenas ficam tremidas e com mais luz.
إطوْ. آلة التصوير تَتباطأُ، الإطار الأخير يُتأتئُ، تَحْصلُ على الضربةِ بالضوءِ الأكثرِ.

Sozinha? Era mais do que um sentido, aposto.
في الطرقِ الأكثرِ مِنْ واحد، أنا سَأُراهنُ

Só darão a alguém com mais experiência.
هم سَيَعطونَه إلى شخص ما يملك التجربةِ الأكثرِ.

Fomos amigos na faculdade e disse-lhe... que procurava um trabalho com mais sentido.
نحن كُنّا أصدقاءَ في الكليّة الطبيّةِ، وأنا أخبرتُه أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن الشيءِ بالغرضِ الأكثرِ.

Estão a tentar arranjar mais tempo para fortalecerem o caso.
ذلك يَعْني بأنّهم يُحاولونَ كَسْب الوقتِ الأكثرِ لبِناء حالة أقوى.

Estive com o Conrad e com o mayor na reunião do orçamento a requisitar mais fundos para vocês, seus preguiçosos.
أنا كُنْتُ مَع كونراد ورئيس البلدية في إجتماع مجلسِ المدينةَ الرخيصَ، طَلَب الأموالِ الأكثرِ لَك كُسالى.

Temos mais lições e melhores notas do que as crianças na escola.
نحن نَعمَلُ واجب طريقِ البيتي الأكثرِ ويَتحسّنُ أعداد كبيرةَ الإختبارِ مِنْ الأطفالِ في المَدارِسِ المنتظمةِ.

Eu encorajaria você, Denny, a preencher esse vazio... com algo mais profundo, mais significativo.
أنا أُشجّعُك حقاً، ديني، لمَلْئ هذا الفراغِ بذو مغزى شيءِ الأعمقِ الأكثرِ.

Por muito tentador que seja, Ma'Dere, tenho de fazer mais umas visitas.
مغري كذلك يَبْدو، Ma'Dere، أنا عِنْدي لجَعْل a توقّفات زوجِ الأكثرِ.