"الأكثر احتمالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais provável

Mas este não é o cenário mais provável.
ولكن هذا ليس السيناريو الأكثر احتمالاً.

O mais provável é que ele seja humano, sua anatomia seja normal e ele tenha câncer testicular.
الأكثر احتمالاً أنه بشري و تشريحه مضبوط لكن لديه سرطان بالخصية كشفنا عن السرطان

A razão mais provável, claro, é que ela morreu lá.
وطبعاً, السبب الأكثر احتمالاً هو أنها ماتت هناك

Possivelmente, mas é mais provável que tenham sido pulverizados e disseminados pelo impacto da bala.
محتمل، لكنّ الأكثر احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة

Não será mais provável que ele tenha feito a chamada, e o número tenha sido colocado no meu processo por engano?
أليس الأكثر احتمالاً أنه قام بتلك المكالمة وتم وضع الرقم خطأً في ملفي؟

- Imaginamos que o mais provável é o último homem com quem ela saía.
نحن نُفكر أنّ السيناريو الأكثر احتمالاً هو أنّه كان آخر رجل كانت بعلاقة معه.

É bem mais provável de funcionar.
إنها الأكثر احتمالاً بأن تنجح نقتل الرئيس

Mas é aí que a ameaça é mais provável.
لكن هذه الدوائر الانتخابية هي الأكثر احتمالاً بأن تكون مهددة

-És o candidato mais provável. -Andavas perturbado, andavas a beber.
ـ أنت المرشح الأكثر احتمالاً ـ كنت مضطرباً و مخموراً

É a hipótese mais provável.
هذا هو السيناريو الأكثر احتمالاً

O mais provável é que alguém matou a Lisa Winokur e depois começou um incêndio para cobrir o crime.
الأكثر احتمالاً ( شخص ما قتل ( ليزا ويمكر . بعدها أشعل النار ليغطي على الجريمة

O cenário mais provável é o projecto ter sido suspenso ou abandonado.
-السيناريو الأكثر احتمالاً بأنّ المشروع أُجلَ أو تُرك .