"الأكثر جمالا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais bonita
• mais bela
• mais bonito
• mais lindas
• mais belo
• mais belas
• mais belos
• mais linda

Eras a mulher mais bonita da sala, esta noite.
لقد كنت امرأة الأكثر جمالا في غرفة الليلة.

Com a mais bela vista do mundo, "signorina".
مع المنظر الأكثر جمالا فى العالم كله, يا سيدتى.

Eu também ouvi... que a noiva é a mais bela de toda a Inglaterra.
سمعت أيضا بأن العروس الأكثر جمالا بكل إنجلترا

Este é o baile de finalistas mais bonito que já vi.
هذه الحفلة الأكثر جمالا التي رأيتها من قبل

Os Éforos escolhem apenas as mais lindas raparigas espartanas para viverem entre eles como Oráculos
يختار الايفورز فقط البنات الإسبارطيات الأكثر جمالا للعيش بينهم كوسطاء وحي.

"Se o belo é o que nós vemos, "mais belo é o que conhecemos, "muito mais belo ainda, o que desconhecemos".
الجميل هو ما نراه، الأكثر جمالا هو ما نعرفه، والأجمل بكثير هو ما لا نعرفه بعد.

Escolhemos as mais belas, de entre todas as raparigas de Néfer.
وقد أخترنا الأكثر جمالا من بين الفتيات فى نفر0

Boa noite. Baja Califórnia é um dos estados mais belos deste país.
مساء الخير ، ولايه "باجا كاليفورنيا" هي واحده من الولايات الأكثر جمالا في هذا البلد

Dama Úrsula, a mais linda filha do Lorde e da Dama Dubon, subiu os degraus da grande catedral para orar para seu santo abençoado.
السيدة أورسولا، البنت الأكثر جمالا بنت اللورد والسيدة دوبون شقت طريقها صعودا للصلاة فى الكاتدرائيه إلى قديسها الموهوب

Agora que estás aqui à minha frente, acho que és a mulher mais bonita que alguma vez vi.
, الآن بما أنك ِ هنا أمامي أعتقد بأنك ِ المرأة الأكثر جمالا التي قد رأيتها

Entramos agora naquilo que deve ser a sala de concertos mais bonita do universo.
والآن ندخل إلى حيث تكون قاعة الحفلة الموسيقية الأكثر جمالا في كلّ الكون

És a mulher mais bonita que eu já vi em toda a minha vida e dou dois anos de instrução para dormir contigo.
أنت الإمرأة الأكثر جمالا أنا أبدا رأيت في حياتي وأنا أعطي تعليم السنتان للنوم معك.

Shell House, a casa mais bonita na cidade!
بيت الصَدَفَةِ،ألبيت الأكثر جمالا في المدينةِ

Eu não sou a mais bela noiva... de toda a Inglaterra?
أليست العروس الأكثر جمالا بكل إنجلترا؟ لا.

A mais bela de todas elas... era a mulher que eu amava.
الأكثر جمالا من كل هؤلاء ... ... كانت المرأة التي أحببتها

Serão elas os restos de uma imagem mais bela e completa das leis da natureza?
هل هم بقايا الصورة الأكثر جمالا والأكمل لقوانين الطبيعة؟

Gilgamesh era o homem mais bonito em todo o mundo.
كان جلجامش الرجل الأكثر جمالا في الخليقة كلها

As pessoas dizem que está velho e fora de moda, mas acho o lugar mais bonito do mundo.
يقول الناس أنها قديمة وبالية. بالنسبة لي، انها المكان الأكثر جمالا في العالم.

Cumprimentos da Patagónia, o lugar mais bonito da Terra.
(تحيات من (باتاجونيا المكان الأكثر جمالا على الأرض

A Colette faz as malas mais lindas em todo o mundo.
كوليت تصنع الشنط الأكثر جمالا في العالم.

O anjo mais belo de todos.
ذلك الملاك الأكثر جمالا منهم جميعا

Aves do paraíso! Aves de rapina! As aves, mais belas do mundo!
طيور الجنة الطيور الجارحة الطيور الأكثر جمالا في العالم

Vi-a no hospital estes últimos dias e não consegui evitar de reparar... que é a mulher mais linda daqui.
رأيتك بجوار المستشفى خلال الأيام القليلة الماضية ولم يكن بوسعي تجاهل المرأة الأكثر جمالا هنا