"الأكثر سعادة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais feliz
• mais felizes

Quando era novo, este era o meu momento mais feliz.
عندما كنت شاب كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي

Para o Miguel, tambem foi o dia mais feliz da vida dele.
لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه.

"O dia em que tu nasceste foi o mais feliz da nossa vida." Não.
اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا

Os nossos homens e mulheres mais felizes disseram, aos 80 anos, que nos dias em que tinham mais dores físicas a sua disposição continuava feliz.
الأزواج الأكثر سعادة ذكروا في سن 80 أن في الأيام التي عانوا فيها من الألم المادي، مزاجهم بقي سعيدا.

Estes têm sido os três anos mais felizes da minha vida.
هذه كانت الأكثر سعادة ثلاث سنوات من حياتي

A sua Primeira Comunhão, o dia mais feliz da sua vida... e vocês ainda a ressonar.
إنــه إفطــاره المقـدّس الأول اليـوم الأكثر سعادة من حياته وما زلتم تشخرون جميعـاً بالداخل

O dia do meu casamento foi o dia mais feliz da minha vida.
يوم زفافي كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي.

Foi o dia mais feliz da minha vida, quando o Tomin foi seleccionado para ser urrone.
كان اليوم الأكثر سعادة في حياتي عندما تومن إختر لكي يكون أوررون

É o casamento dela, o dia mais feliz da sua vida.
هو زفافها. اليوم الأكثر سعادة مِنْ حياتِها.

Russell, se eu fosse a ti, seria o homem mais feliz na cidade.
روسل، لو انا مكانك، سأكون الرجل الأكثر سعادة في البلدةِ.

Alegres pensamentos levam essencialmente a uma alegre bioquímica, a um corpo mais feliz e mais saudável.
الأفكار الأكثر سعادة تسبب بالضرورة زيادة سعادة الكيمياء الحيوية زيادة السعادة والصحة الجسدية

Papá, fizeste de mim a rapariga mais feliz em qualquer que seja o lado do Mississípi em que estamos.
أبي، جعلتني البنت الأكثر سعادة على أي جانب كنا في الميسيسبي

O dia do teu casamento devia ser o dia mais feliz da tua vida, da nossa vida.
يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا

Mas este é o final mais feliz para todos nós.
لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً

De acordo com a sua avaliação psicológica, a única coisa mais feliz que você é a Disneylândia.
وفقا لتقييمك النفسي الشيء الوحيد الأكثر سعادة منك هي ديزني لاند

E prometo-te que enquanto continuares a ser tu, e deixares-me amar-te, serei o homem mais feliz do mundo.
وأنا أعدكم ما دمت في المواصلة على كونك نفسك وتدعينني أحبك، سوف أكون الرجل الأكثر سعادة في الحياة.

Dá-me a honra de me tornar o mais feliz homem anfíbio na Terra?
هلاّ شرفتيني وجعلتي مني المتحول الأكثر سعادة على الأرض ؟

Algumas das pessoas mais felizes do mundo, saem do trabalho com um fedor horrível.
بعض الأشخاص الأكثر سعادة للعالم , يتركون من العمل برائحة كريهة مروّعة.

O Glen, para ti, pode ter sido aborrecido, mas, os anos que tivemos um pai naquela casa, foram os mais felizes.
قد يكون أزعجكِ، لكن السنوات التي عشناها في ذلك المنزل مع والدي كان الأكثر سعادة في حياتي

Ele disse que foram os mais felizes da sua vida.
لقد قال أنهم كانوا الأكثر سعادة في حياته