"الأكثر شهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais popular
• mais famoso
• mais célebre
• mais famosa
• mais conhecido
• mais conhecidos
• mais famosas
• mais famosos

É evidente que Groucho, o mais popular dos três com sua hiperatividade nervosa, é o Supereu.
من الواضح جداً أن جروتشو الأكثر شهرة فيما بينهم بنشاطه الزائد وانفعاله الدائم هو الممثل للأنا العليا

Aparentemente era o sem-abrigo mais popular do planeta.
أجل. كأنه المتشرد الأكثر شهرة على الكوكب.

Afinal, a minha conclusão contradiz o refrão do arqueólogo mais famoso do mundo. "Isso devia estar num museu!"
بعد كل ذلك، استنتاجي يتناقض مع قرار عالم الآثار الأكثر شهرة في العالم: ''هذا ملك للمتحف''

Até o mais famoso dos aurigas tem de me deixar passar.
حتى الأكثر شهرة لقائد العجلة الحربية يجب يفسح المجال لي.

Deve saber que é o atirador existente mais célebre.
يجب أن تقدر ذلك بأنك أنت الأكثر شهرة وجودا بإحتفال إطلاق النار

Você é a mulher mais famosa da América, é a razão.
أنت هي الأمرأة الأكثر شهرة في أمريكا هذا هو السبب.

Era o mais conhecido na sua época, o meu pai contou-me!
القرصان الأكثر شهرة في وقته أبي أخبرني عنه

Um dos triplos pitagóricos mais conhecidos é 3, 4, 5 e esse triângulo está escondido por todo o tabuleiro de xadrez.
واحدة من ثلاثية فيثاغورس الأكثر شهرة هي 3، 4، 5، وهذا المثلث يختبئ في كل مكان من رقعة الشطرنج.

Mas uma das punições mais famosas não é recordada pela sua terrível crueldade mas pela sua familiaridade perturbadora.
واحدة من العقوبات الأكثر شهرة لا يتم ذكرها لقسوتها الفظيعة، بل لكونها مألوفةً على نحوٍ مقلق.

Dois dos nomes mais famosos do planeta.
أحد العلامات التجارية الأكثر شهرة في العالم

O motivo mais popular para tentar superar a atração pelo mesmo sexo, é a necessidade de aceitação dos pais ou do ente querido, que rejeitou o indivíduo por causa da sua homossexualidade.
الدافع الأكثر شهرة لمحاولة تجاوز الإنجذاب الشاذ هي الحاجة للقبول من أحد الوالدين او الأحباب

O caso mais popular é a de uma Mary Weaver.
و الحالة الأكثر شهرة هي الخاصة بـ: ((ماري ويفر))

A nossa bebida mais popular.
إنه مشروبنا الأكثر شهرة.

E o Aksh é o cavalo mais famoso do império.
إنّها الأحصنة الأكثر شهرة في إمبراطوريتنا، هذه كانت آثارها.

A cauda magnífica do pavão é o exemplo mais famoso.
ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع.

Isto é um pequeno "dolos", e Eric Merrifield é o mais famoso inventor de que nunca ouviram falar.
هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا.

Mehmed galopou pela cidade e dirigiu-se directamente ao seu mais célebre prémio:
أخذ محمد الفاتح طريقه إلى المدينة وذهب مباشرة إلى المعلم الأكثر شهرة بها

Este é o mais célebre depósito de corpos, da área húmida de Jersey.
هذه هي الأرض الأكثر شهرة للجثث بهذا الجانب من أراضي "جيرسي"

Ben Jonson teve sucesso no seu desejo de ser o dramaturgo mais célebre da sua época, tornando-se no primeiro poeta laureado da Inglaterra.
نجح بن جونسون في رغبته... ...لتكون الأكثر شهرة الكاتب المسرحي وقته... ...تصبح انجلترا first الشاعر الحائز على جائزة.

E vi a mais famosa e mais estável alcateia do Yellowstone National Park.
وشاهدت القطيع الأكثر شهرة واستقرارًا بحديقة يلوستون الوطنية.

A catedral. Esta é a mais bonita e mais famosa catedral do mundo.
أنها الكاتدرائية الأكثر شهرة وجمالا في العالم.

Este é o exemplo mais conhecido, A Igreja da Luz, de Tadao Ando.
وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية .

AM: Quero terminar, e o senhor talvez seja mais conhecido — não sei se isso é justo — mas fez uma viagem com Beto O'Rourke do seu distrito até Washington, DC, e tornou-se conhecido por fazer acordos e promover estas conversas bipartidárias.
آ.م: في الختام؛ ربما أنت الأكثر شهرة.. لا أعلم إن كان ذلك الوصف دقيقًا؛ لكنك ذهبت في رحلة مع بيتو أوروك من دائرتك إلى واشنطن العاصمة وقد عُرفتَ بمد يدك للطرف الآخر والانخراط في حوارات الأحزاب

A fotografia que tirei nesse dia acabou por se tornar num dos meus retratos mais conhecidos.
الصورة التي التقطها ذلك اليوم أصبحت واحدة من صوري الأكثر شهرة.

Alguns de vocês talvez não saibam que algumas das comunidades mais pobres do mundo coexistem com alguns dos sítios arqueológicos mais conhecidos.
البعض منكم قد لا يكون على علم بأن بعض أفقر مجتمعات العالم تتعايش مع بعض من المواقع الأثرية الأكثر شهرة في العالم.

Umas das estrelas mais famosas de Hollywood morreu aos 36 anos.
واحد من نجوم هوليوود الأكثر شهرة يموت في سن 36.

Parece que uma tempestade de comida está a cair num padrão raro... atingir primeiro os sitios pobres mais famosos... e agora está a espalhar-se pelo resto do mundo.
يبدو بأن عاصفة الطعام تتبع نسق غير معهود في اصابة المدن الأكثر شهرة أولاً ثم بدأت بالاتساع في بقية العالم