"الأكثر قوة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais poderoso
• mais poderosa

Nas antigas tribos, o chefe que destruía mais propriedades do que os outros chefes, era o mais poderoso.
ألا تعرف, في القبائل القديمة القائد المحطم أكثر من غيره هو الأكثر قوة

Não é fácil dizer não ao homem mais poderoso do mundo livre.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Sou o ser mais poderoso de todos essas nove coisas aí!
أنا الكائن الأكثر قوة في كل التسعة مهما يكن

Enganou o mundo e sabotou o nosso foguetão para ser dono da lua e se tornar no homem mais poderoso na Terra.
غشّ العالم وخرّب صاروخنا لكي يمتلك القمر ويصبح الرجل الأكثر قوة على الأرض

É a mais poderosa, 500 Cavalos de potência... máquina controladora de chão, que o mundo já viu.
الأكثر قوة مع قدرة تصل الى 500 حصان الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم

Esta é a Pedra Filosofal, o item mágico mais poderoso já conhecido pelo homem.
إنه حجر الفيلسوف القطعة السحرية الأكثر قوة المعروفة

Na altura, eu defendia a tese de que a mente, é o instrumento mais poderoso do universo.
عملياتى المطروحة فى ذلك الوقت كانت أن العقل... هى الشيء الوحيد الأكثر قوة فى الكون كله

Sou o ser mais poderoso em todos os Nove Reinos!
أنا الكائن الأكثر قوة في العوالم التسعة

Mas sou o homem mais poderoso do mundo.
ولكني الرجل الأكثر قوة في العالم

Finalmente, vou dar-vos um último exemplo de grátis, talvez o mais poderoso de todos. Eu mencionei a fibra óptica: a sua abundância tende a tornar as coisas grátis.
وفي الختام، سأقدم آخر مثال على المجانية -- ربما الأكثر قوة من الجميع. لقد ذكرت الألياف الضوئية: وفرتها تجعل الأشياء تصبح مجانية.

Por tua causa, Ralph, agora sou o vírus mais poderoso da sala de jogos!
-تيربو) )! بسببك يا (رالف)، أنا الفيروس الأكثر قوة في صالة الألعاب

A arma mais poderosa de uma país em guerra é o ódio.
السلاح الأكثر قوة في الحرب بالنسبة للبلاد هو الكراهية.

Ninguém é ensinado que as mudanças que fazemos na nossa dieta, é provavelmente a coisa mais poderosa que podemos fazer para determinar o nosso destino.
لم يتمّ تعليم أحد بأن التغييرات التي نـُجريها مع غذائنا هي من المرجح الشيء الوحيد الأكثر قوة الذي بوسعنا فعله لتحديد مصيرنا.

Com a tua magia mais poderosa.
إستخدم السحر الأكثر قوة لديك. -حسناً .