"الأكثر قيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais valiosa
• mais precioso
• mais valiosas
• mais valiosos
• mais valioso
• maior valor

Acho que acabou de perder a sua peça mais valiosa.
وأعتقد أن كنت قد فقدت للتو قطعة الأكثر قيمة.

E neste momento, é a pessoa mais valiosa do mundo.
وفي الوقت الراهن، أنت الشخص الأكثر قيمة في العالم

É o bem mais precioso do pai.
هذا الشيء الوحيد الأكثر قيمة من أملاك والدنا

É o bem mais precioso do pai.
لقد كان هذا الشيء الوحيد الأكثر قيمة من أملاك والدنا

Só nos anos 80 é que o Supremo Tribunal afirmou que podíamos patentear a vida, e isso abriu as comportas aos esforços para patentearem as partes mais valiosas da vida, ou seja, as colheitas das quais dependemos.
ان المحكمة العليا تقول ببراءة الحياة وهذا فتح الطريق للاغراق الجهود المبذولة لبراءات الاختراع الأكثر قيمة

Negoceias em diamantes e jóias, os mais valiosos à onça.
تتعامل مع الألماس والمجوهرات الشيء الأكثر قيمة

A mente, o nosso recurso mais valioso e precioso, através da qual conseguimos viver cada momento da nossa vida,
العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمناً لديناً ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا

Queres o maior valor por onça quando desces em rapel um casino de 50 andares a meio de um furacão.
تريد الشيء الأكثر قيمة عندما تنزل إلى الدور الـ50 ملهى يكتظ بالناس

Ora, o Freddy sabe perfeitamente que nesta indústria a mercadoria mais valiosa é...
فريدى يعمل داخل مجالنا بجد فى جمع السلعة الأكثر قيمة

Recrutou-a e ela depressa se tornou na mais valiosa fonte de informação.
جندها، وسرعان ما أصبحت مصدر الأكثر قيمة من المعلومات البشرية.

Há vários níveis de utilidade e de qualidade mas esta... é a solução mais pura e mais valiosa feita pela Casa de Abrasax.
هناك مستويات مختلفة من الفوائد والمساوئ ولكن هذا هو الأكثر نقية والحل الأكثر قيمة الذي صنعه منزل أبراسيكس

Não têm maneira de assegurar que haverá outro momento que vos seja dado, e mesmo assim, é a coisa mais valiosa que alguma vez nos pode ser dada, este momento, com todas as oportunidades que contém.
ليست هناك أية وسيلة تضمن لك الحصول على لحظة أخرى، وبالتالي، فهي الشيء الأكثر قيمة الذي يمكن أن يهدى لنا قط، هذه اللحظة، مع كل الفرص التي تحملها.

Recrutou-a e ela depressa se tornou na mais valiosa fonte de informação.
جندها، وسرعان ما أصبحت مصدر الأكثر قيمة من المعلومات البشرية. الآن، والمعلومات قيد التنفيذ من جيلاني...

A arte do xadrez é a arte de saber quando é que uma peça é mais valiosa, e, em seguida, nesse exacto momento, estar disposto a sacrificá-la.
فنّ الشطرنج... الفنّ... يكمن في معرفة المكان الأكثر قيمة لكلّ حجر.

Nós tornamos a nossa dor em nosso bem mais precioso.
لقد حولنا حزننا إلى الشيء الأكثر قيمة لنا

A Black Pike sabe que o bem mais precioso de todas as minas, são os mineiros.
تفهم شركة " الدراجة السوداء " بأن السلعة الأكثر قيمة في كل مناجمنا هم العمال

O diamante mais precioso é o diamante vermelho, das minas Argyle, raríssimo.
الماسّة الأكثر قيمة هي الماسة الحمراء المُستخرجة من مناجم "آرغايل"، إنها نادرة جداً.

Algumas das jóias mais valiosas do mundo vão estar lá.
-بعض من المجوهرات الأكثر قيمة في العالم ستكون هناك

Se a apresentar em leilões em momentos estratégicos, pode estar na posse de uma das moedas mais valiosas do mercado e seria o único proprietário de todos os exemplares.
بتقديمها إلى دور المزادات في أوقات استراتيجية، قد تكون لديك القطع النقدية الأكثر قيمة في السوق، وستملك المجموعة بأكملها.

Podia ser um dos seus clientes mais valiosos.
يمكنني أن أكون واحد من العملاء الأكثر قيمة

Não só por isso, a pulverização e o corte de álamos e bétulas para substituição por pinheiros e abetos comercialmente mais valiosos era impressionante.
وليس ذلك فقط، فرش قطع أشجار الحور والبِتيولا من الفصيلة الصنوبرية لإفساح الطريق لزراعة الصنوبر والشوح الأكثر قيمة تجاريًا كانت مذهلة.

Se estiverdes enganado, acabámos de entregar o nosso prisioneiro mais valioso.
إذا كنت مخطئ. ستكون قد سلمت ، سجيننا الأكثر قيمة.

Reparem, o alumínio era o metal mais valioso do planeta, valia mais do que o ouro e platina.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

A FSB manda para Moscovo os suspeitos de maior valor para serem interrogados, então, eu sabia que teria tempo para a resgatar antes que a tirassem do país.
الفيدراليين يرسلون جميع المشتبه بهم الأكثر قيمة إلى "موسكو" لذا علمت بانه لدي وقت كي أتدخّـل