| Não é o modo mais eficiente de envenenar alguém. | Open Subtitles | هذا ليس هو الأكثر كفاءة طريقة لتسميم شخص ما. |
| Embora não seja a maneira mais eficiente de obter informações, ajuda as pessoas a entender a situação delas. | Open Subtitles | على الرغم من أنها ليست الطريقة الأكثر كفاءة للحصول على المعلومات إلّا أنها تساعد الناس على فهم مواقفهم |
| Estou a pensar na forma mais eficiente de cortar artéria carótida de um homem. | Open Subtitles | أفكرحول الطريقة الأكثر كفاءة لقطع الشريان السباتي لرجل |
| Diga-me, Sr. Pahpshmir, quem é o assassino mais eficaz do mundo inteiro? | Open Subtitles | أخبرنى ، يا سيد باهبشمير فى كل العالم من القاتل الأكثر كفاءة ؟ |
| Portanto, qual seria a solução mais eficaz? | Open Subtitles | سيظهر حتماً على شاشات المختبر إذاً ماهو الحل الأكثر كفاءة |
| Ao comunicar-se, escolhe os métodos mais eficientes e mostra habilidades efectivas de comunicacão verbal ao tratar com clientes e colegas. | Open Subtitles | عندما يتعامل، يختار الطرق الأكثر كفاءة ويظهر مهارات إتصال شفوية فعاله في التعامل مع كلا من الزبائن والزملاء. |
| Precisam dum tradutor de Anciao. Sou a pessoa mais qualificada no planeta. | Open Subtitles | إنهم يحتاجون لمن يترجم اللغة القديمة، أنا الأكثر كفاءة |
| O animal mais eficiente da Terra é o condor. | Open Subtitles | الحيوان الأكثر كفاءة على هذه الكوكب هو النسر الأمريكي |
| Se o mundo precisa ser salvo, talvez esta seja a maneira mais eficiente. | Open Subtitles | إن كان العالم في حاجة إلى الإنقاذ لربما هذه هي الطريقة الأكثر كفاءة لفعل ذلك |
| A forma mais eficiente de esborrachar uma aranha. | Open Subtitles | الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت |
| Com um amigo e uma colher, o mais eficiente. | Open Subtitles | مع صديق و ملعقة .الطريقه الأكثر كفاءة |
| - Esta é a maneira mais eficiente. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الأكثر كفاءة. |
| Mas será a forma mais eficaz e produtiva de viver a vida? | TED | ولكن هل هي الأكثر كفاءة وإنتاجية ؟ |
| Se eles concordarem — e não queiram saber o que acontece se não concordarem — ensinam-nos e supervisionam-nos sobre como gerir a operação criminosa mais eficaz naquela cidade, em troca do pagamento de direitos de marca. | TED | إذا وافقوا- لا تريدون أن تعرفوا ماذا سيحدث إذا لم يوافقوا- يدربوهم ويشرفون عليهم في كيف تدير العمليات الإجرامية الأكثر كفاءة لهذه البلدة مقابل إعطائهم صفات النبل |
| Devido ao meu trabalho no CCD, sou perita em doenças infecciosas. Sou a mais qualificada para isto. | Open Subtitles | فإن الأمراض المعدية هي تخصصي أنا الأكثر كفاءة بسهولة |
| Tu és a pessoa mais qualificada, não és? | Open Subtitles | أنت الشخص الأكثر كفاءة, أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 