"الأكثر منطقية" - Traduction Arabe en Portugais

• mais lógica
• mais lógico
• mais sentido

O suicídio é a explicação mais lógica e racional
الانتحار هو التفسير الأكثر منطقية و عقلانية

Não necessariamente a melhor ou a mais lógica... mas a que se adaptou aos desejos da sociedade como um todo.
،ليس ضروريًا أن يكون الأفضل ...أو الأكثر منطقية لكنه الشييء الذي يتوافق مع رغبات المجتمع ولا يفرق بينهم

A resposta mais lógica seria ter matado o pai.
النتيجة الأكثر منطقية هو أن الفتاة يجب أن تقتل والدها.

O mais lógico seria... atirar na altura daquela árvore.
الموقع الأكثر منطقية سيكون اطلاق النار من خلال خطوط الاشجار

O local mais lógico para atacarem é a caminho.
حسناً. المكان الأكثر منطقية ليهاجموا منه هو عندما نكون على الطريق

Faz mais sentido começar com uma coisa lógica e descomplicada.
البدء بشيء منطقي وغير معقد هو الأمر الأكثر منطقية.

Rapto e luta seria a explicação mais lógica.
اختطاف الطائرة وصراع، قد يكون التفسير الأكثر منطقية

A mais lógica.
الأكثر منطقية.

A minha irmã computador segui-o meramente, o caminho mais lógico para conservar a vida humana.
كان حاسوب أختي مجرد متبع للطرق الأكثر منطقية... لحفظ حياة الإنسان...

O lugar mais lógico para esconder a escuta seria na moldura, mas não há provas de que estivesse aqui, então deve estar noutra parte do quadro.
والآن، المكان الأكثر منطقية لإخفاء أداة التنصت سيكون في هذا الإطار... لكن لا يوجد دليل أنّها كانت موجوداً هنا، لذا لابد أنّها في جزء آخر من اللوحة.

TA: O The Intercept pareceu ser o sítio mais lógico para isto, porque o meu artigo realça o facto de uma fonte me ter enviado as transcrições das conversas privadas do FBI, que um juiz ocultara, com base na alegação do governo de que a sua divulgação causaria danos irreparáveis à estratégia de aplicação da lei nacional dos governos dos EUA.
تريفور: يبدو أن "ذا انترسبت" المكان الأكثر منطقية لهذا لأن مقالتي تستفيد فعلاً من حقيقة أن أن مصدرا سرّب لي وثائق لمحادثات خاصة لـ"م ت ف" تفيد أن قاضيا فدراليا أغلقها بناء على اعتقاد الحكومة أن الإفراج عنهم سيُضِر بشكل لا يمكن إصلاحه باستراتيجية إنفاذ القانون للحكومة الامريكية

Mas, dado o estado das coisas, acho que isto faz mais sentido para mim.
‫لكن نظراً للوضع، أعتقد أن هذه الخطوة ‫هي الأكثر منطقية لي

Saí do Exército. Foi o que fez mais sentido.
خرجت من الجيش وهذا الأكثر منطقية