"الأكسسوار" - Traduction Arabe en Portugais

• aderecistas
• Adereços

Os tipos dos cartões pertencem ao Sindicato dos aderecistas.
بطاقات الحوار. المسؤولون عنها ينتمون إلى نقابة العاملين في الأكسسوار

Não temos cartões de deixas, nem aderecistas.
كاتبو البطاقات ومسؤولو الأكسسوار غادروا المسرح

- Os aderecistas voltaram?
أهلاً هل أقنعتم مسؤولي الأكسسوار بالعودة؟

A delegação local número 44 do Sindicato dos aderecistas.
المشرفون على الأكسسوار

Se alguma coisa de que precisam se partiu vão à sala dos Adereços e procurem algo para o substituir, têm lá tudo o que precisam.
حسن. إذا كان أي شيء تحتاجونه قد انكسر فاذهبوا إلى غرفة الأكسسوار وجدوا بديلاً مناسباً

Foi uma hora de cirurgia pediátrica biónica realizada pelos Adereços e os Efeitos Especiais.
استغرقت العملية الجراحية ساعة من قسم الأكسسوار والمؤثرات

O Danny só insultou os aderecistas.
-نعم الإهانة التي وجهها (داني) كانت للعاملين في الأكسسوار فقط

Os aderecistas do programa puseram uma bebida alcoólica na caneca.
يبدو أن العاملين في الأكسسوار هنا في برنامج (نانسي غريس) قد وضعوا سائلاً طعمه ككحول الحبوب داخل فنجان القهوة

Os aderecistas foram-se embora porque o Danny Tripp é um idiota!
لقد غادر مسؤولو الأكسسوار لأن (داني تريب) أبله

- Vêm dos aderecistas, Cal.
تأتي من العاملين في الأكسسوار يا (كال)

- A quem? - Aos aderecistas.
-لمسؤولي الأكسسوار

- O Danny irritou os aderecistas?
(داني) أزعج مسؤولي الأكسسوار أليس كذلك؟

O nosso director de Adereços e o nosso director de Efeitos Especiais.
مدير قسم الأكسسوار ومدير قسم المؤثرات البصرية

Sim, ou isso ou na sala de Adereços.
أجل، إما ذاك أو في غرفة الأكسسوار