"الأكل هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• comer aqui
• comer por aqui

Estou farto. Não posso fazer isto. Não posso comer aqui.
طفح الكيل، أنا منزعج للغاية لا يمكنني الأكل هنا

Pois, e também te podes sentir bem por comer aqui. Porque todos os cozinheiros são ex-presidiários que estão a ter uma segunda oportunidade.
نعم ، ويمكنك الإرتياح من الأكل هنا لأن جميع الطباخين مجرمين سابقين

Tem a certeza que é higiénico comer aqui?
هل أنت متأكد من أنّ الأكل هنا صحي؟

Ainda bem que não há muito que comer por aqui.
إنه لشيء جيد أن ليس هناك الكثير من الأكل هنا

Lemon, se estás a pensar em comer por aqui, sugiro que deixes já a janela aberta e evita passar por uma vergonha daqui a 20 minutos.
(ليمون)، إذا كنت ستحاولين الأكل هنا أنصحك بكسر النافذة الآن وتحرري نفسك من الإحراج في 20 دقيقة

Dá jeito porque não tenho dinheiro para comer aqui.
...إذاً بما أني لا أستطيع تحمل تكلفة الأكل هنا لوحدي

Porque insististe em comer aqui, Gina?
.لا أعلم لم تُصرين على الأكل هنا, جينا

Não posso comer aqui.
لا أستطيع الأكل هنا.

Bem, eu podia comer aqui e lá.
حسناً, يمكننى الأكل هنا وهناك

Ninguém fica doente de comer aqui.
لا أحد يمرض من الأكل هنا.

Disseste que querias comer aqui.
أنت قلت أنك تريد الأكل هنا

A revista "People" dizia que a "Octomom" costumava comer aqui quando vinha à cidade, por isso queria visitá-lo.
-اعتادت (أكتموم) الأكل هنا -أردت رؤية ذلك

Não consigo comer aqui.
لا يُمكنني الأكل هنا

Ao comer aqui, ela expõe-se.
الأكل هنا .. يجعلها مكشوفةً

- Quer comer aqui?
-أتريدين الأكل هنا ؟

Costumávamos vir sempre comer aqui.
-اعتدنا الأكل هنا باستمرار

- Sim. comer aqui sozinha, não sei...
الأكل هنا alone-- أنا لا أعرف، أنا...