"الأكواب" - Traduction Arabe en Portugais

• copos
• canecas
• chávenas
• copo
• taças
• provetas

Acabar com as toalhas de papel, Acabar com os copos de papel.
لا مزيد من المناشف الورقية ولا الأكواب الورقية وما التالي ؟

Estou a fazer café expresso, e tu vendes copos.
أنا أقوم بإعداد الاسبريسو وأنتِ تقومين ببيع الأكواب

E quando vemos mesmo de perto, apercebemo-nos que são imensos copos de plástico.
وكلما اقتربت أكثر، تدرك أنها في الأصل مجموعة كبيرة جداً من الأكواب البلاستيكية.

A propósito, conheces aquelas canecas... e lancheiras com as nossas caras?
بالحديث عن الألعاب أتعلم أن كل الأكواب وأطباق الأكل عليها صورنا

Nem acho que vá precisar destas chávenas e pires.
أنا لا أعتقد بأنني سأستخدم أي من هذه الأكواب أو الصحون

Se conseguíssemos empilhar estes copos todos na vida real, teria este tamanho.
وإذا أستطعت تكديس هذا العدد من الأكواب في الواقع ، هذا هو الحجم الذي سيكون عليه.

O champanhe no gelo está perto, os copos estão gelados, para a festa.
الشمبانيا في الثلج بجانبكم، ولديكم الأكواب مبردة للاحتفال.

Céus, desculpe. copos, pois é.
أوه ، يا إلهي ، آسفة الأكواب ، أنت على حق

Nada de cuspir, nada de brigar e usa as bases dos copos.
ممنوع البصق، ممنوع العراك، واستخدم واقيات الأكواب

Enquanto temos os copos, devíamos brindar à nossa nova sócia, que ganhou o seu caso, perante o Tribunal de Recursos, e que ajudou a "aterrar" o cliente, o qual estamos a celebrar.
بما اننا حصلنا على الأكواب, علينا ان نشرب نخب شريكنا الجديد التى ربحت قضييتها من قبل في محكمة الاستئناف ..وساعدنا بتمويل من عميل لذلك نحتفل لحصولنا على هذا التمويل

depois tu colocas os guardanapos e os copos e então eu faço as batatas fritas.
ثم توزع أنت المناديل و الأكواب ثم أطبخ البطاطس المقلية

Não há problema. A nave já está reparada, excepto a base para copos. Dentro de dez horas ficará operacional.
لا مشكلة, السفينة أصلحت ما عدا حامل الأكواب و يمكنها الطيران بعد عشر ساعات

Alguém deve ter trocado os copos do meu carrinho.
يجب وأنه هناك شخص ما بدّل الأكواب فى العربة

Chega aqui e traz aqueles dois copos. Rápido!
إذهب إلى هناك واحضر تلك الأكواب إلى هنا، هيا بسرعة

Os copos estão no lixo. O bebé na tua cabeça.
الأكواب في سلة المهملات الأخرى الطفل بأوهامك أنت

Isso, por acaso, é uma boa ideia. Ficarão mais perto das canecas.
في الحقيقة هذه فكرة جيدة لأنهم سيكونون أقرب إلى الأكواب.

Sentados num alpendre, a beber café em canecas.
الجلوس بالشرفات، واحتساء القهوة من الأكواب

Talvez ela tenha se enchido das outras canecas e decidido passar um tempo só.
ربما أراد أن يحظى بوقتٍ مع نفسه كما فعلت باقي الأكواب وسقطت

Este tipo de co-dependência emocionalmente atrofiados sentados no vosso café estúpido com as vossas chávenas estúpidas que, lamento dizer, bem podiam ter mamilos.
هذا النوع من الاعتماد المتساوي معطلين على صعيد المشاعر جالسين في هذا المقهى الغبي بهذه الأكواب الغبية

Foi confirmado que o café das três chávenas ainda está morno.
لوحظ أن القهوه في الأكواب الثلاثه مازالت دافئه

Emborcas tudo de um gole e pousas o copo com força.
هيا نبدأ.. لنحدث جلبه لنقرع الأكواب بعنف فوق المنضده.. هيا

Salgadinhos nas taças, gelo no frigorífico, copos na mesa.
المكسرات في الوعاء، الثلج في البراد، الأكواب على الطاولة

Umas quantas provetas topo de gama aqui.
بعض الأكواب عالية الجودة هنا