"الأكواخ" - Traduction Arabe en Portugais

• cabanas
• barracas
• cabana
• as cabines
• tendas

Lembras-te da vez em que eu, tu, o Mike e a Susan alugámos aquelas cabanas junto ao lago?
هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟

E essas cabanas a explodirem na floresta, o que se tornou feio.
من ثمّ مع إنفجار تلك الأكواخ في الغابة، أصبحت الأمور بشعة.

Fazer cabanas para turistas... Vai facilitar-lhe a vida.
بناء بعض الأكواخ للسائحين ، شراء سيارة جديدة وادخار بعض النقود في البنك

Sabes, há pessoas a viver em barracas no Central Park.
أتعرف، هناك ناس تعيش في الأكواخ في المتنزه المركزي

Muitas barracas foram queimadas. Alguns homens morreram.
وقد أحرق العديد من تلك الأكواخ ولقي رجلين مصرعهما

Até a mais modesta cabana na terra não é só um telhado.
حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض لا تعتبرُ سقفًا فقط.

O Straker ligou-me esta manhã. Todo contente sobre cabanas e pescarias.
ستريكر إستدعانى هذا الصباح كان ثائرا بخصوص حبال الأشرعه و الأكواخ

Não era mais do que um conjunto de cabanas. Todas construídas no sítio errado.
مجموعة من الأكواخ و كانت جميعها في المكان الخطأ

Procurem dentro das cabanas!
أيها المشاة .. إنتشروا .. فتّشوا الأكواخ

Devíamos ter procurado cabanas deste lado, à beira da estrada.
إذاً ينبغي علينا البحث في الأكواخ على هذا الجانب من المدينة بالقرب من الطريق السريع

Finalmente levou-me quando tinha 10 anos. Chegámos de noite a umas cabanas.
أخذني أبي وأنا في العاشرة، وصلنا هناك بساعة متأخرة من الليل إلى تلك الأكواخ

Umas cabanas a ladear uma colina, um riacho a correr.
بعض الأكواخ على جانب تلة بعض التيار الدخاني يمر بها

Muitos sabem que as cabanas estão vazias.
حسناً، أشخاص كثيرون قد عرفوا أنّ هذه الأكواخ فارغة.

As antigas cabanas de madeira foram substituídas nos anos 70 por este domo gigantesco.
تم استبدال الأكواخ الخشبية القديمة بقبة عملاقة في السبعينات

Gostam de bosques, cabanas, fogueiras, caminhar.
يحبون الغابات, الأكواخ, نيران المخيمات, المشي على الأقدام

Oiçam só isto. "Festa na piscina das bananas e das cabanas."
استمعوا لهذا , حفلة الموز و الأكواخ في المسبح

Não oferece muito aos visitantes, a menos que se goste de barracas numa colina.
أعتقد أنها لا تقدم الكثير للزائر العرضى إلا إذا كنت تسعدين بمجموعة من الأكواخ على جانب المنحدر

Ele pintou as barracas e colocou todos os tipos de sinais como se fosse uma verdadeira estação ferroviária.
، قام بطلاء الأكواخ ووضع كلّ أنواع الإشارات لتبدوا وكانها كانت محطة سكة حديد حقيقية

Como se fosse difícil construir uma dessas barracas.
كما انه من الصعب ان نبني واحدة من تلك الأكواخ.

Depois indicou-me umas barracas, caso eu me quisesse deitar.
وبعدها أشارت إلى اتجاه الأكواخ الصغيرة في حال أني أردت الاستلقاء أو النوم

Eu digo-lhes isto... porque o nosso amigo, nesta cabana deste lado fugiu a noite passada.
أنا أخبركم بهذا لأن أصدقاؤنا الذين عاشوا في تلك الأكواخ رحلوا رغماً عنهم الليلة الماضية

Um olhar superficial sobre o composto mostra-nos que as cabines 104 e 5 estão mais perto do bosque.
الآن , حتى النظرة السطحية على المكان تؤكد لنا أن الأكواخ 104 , 5 هى الأقرب إلى الأشجار

Muitas índias ficarão viúvas, muitas tendas ficarão vazias. Tu vens comigo.
و العديد من الأكواخ ستصير خاويه انت ستأتى معى