"الأكيد" - Traduction Arabe en Portugais

• certa

Mas uma coisa é certa: aquela rapariga tem fogo.
لكن الأكيد هو أن تلك الفتاة متحمسة للغاية

Exceto que acho que você substituiu a ameaça por morte certa.
باستثناء إنك إستبدلت الخطر بـ الموت الأكيد

Tem um veneno potente. Um único pingo e é morte certa.
السم فعال , قطرة واحدة تعني الموت الأكيد

Uma coisa é certa, eram alvos de grande valor.
الشىء الوحيد الأكيد هو الأهداف عاليه القيمه

Uma coisa é certa... Só temos uma oportunidade. Esta coisa não recarrega.
الشيء الوحيد الأكيد هو أننا أمامنا فرصة واحدة فقط

Bem, uma coisa é certa... O Ceifador Implacável esteve a divertir-se.
حسناً، الشيء الأكيد هو أن قابض الأرواح أحظ لنفسه وقتاً رائعاً.

Lá vai o Slannen, para a floresta da morte certa.
في غابة الموت الأكيد يمشي سلانن.

A única coisa certa que se pode dizer sobre o amor, é que não há muito que possas dizer sobre isso.
الشىء الوحيد الأكيد ...يمكنك أن تقوله عن الحب أنه لا يوجد الكثير بإستطاعتك أن تقوله عنه

O Danny pode ter desaparecido, mas uma coisa é certa: virá buscá-la.
ربّّما (داني) غاب عن الانظار، لكن الأكيد أنّه سيعود من أجلها.

Não sei que tipo de feitiço ou droga para sequestro usaste com a Robin Pretnar, mas enquanto tu escondes os teus podres, eu vou estar a divertir-me com a minha coisa certa.
(استعملته على (روبن بريتنر لكن بينما تكون قلق بشدة محاولا إخفاء تالولتك سأكون أحظى بالمرح بشيئي الأكيد

Tomas-me como certa.
خذني على الأكيد