Achamos que a dor é a pior sensação, mas não é. | Open Subtitles | لقد ظننا أن الألم هو أسوأ شعور إنه ليس الاسوأ |
Nessa mesma história, Bonica alegou que a dor é a experiência humana mais complexa. | TED | وفي نفس التاريخ المُقال وضح بونيكا أن الألم هو التجربة البشرية الأكثر تعقيدًا |
Ele disse: "dor é a paga por cada coisa preciosa". | Open Subtitles | قال، "الألم هو الدفع "من أجل كل شيء ثمين |
Gosto de pensar que a dor... é o que nos força a crescer. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن الألم هو ما يجبرنا أن ننضج |
A dor é o legado dela para vocês os dois. | Open Subtitles | فهذا الألم هو إرثُها لكليْكُما. |
dor é a única coisa que o Diabo compreende. | Open Subtitles | الألم هو الشىء الوحيد الذى يفهمه الشيطان |
Marcus, tem de saber que a dor é a única maneira completamente definida pela experiência da pessoa. | Open Subtitles | إسمع ماركوس، يجب أن تفهم أن الألم هو العملية البشرية الوحيدة التي ترتبط فقط بالشخص الذي يختبرها. |
Às vezes, a dor é a única coisa que lhes dá prazer. | Open Subtitles | أحياناً يكون الألم هو الشيء الوحيد لتنشيطهم. |
A dor é a fraqueza a abandonar o nosso corpo. | Open Subtitles | هذا الألم هو الضعف الذي يغادر جسدك |
Uma vez, um homem disse-me: "A dor é a fraqueza a deixar o corpo." | Open Subtitles | رجل شجاع قال لي ذات مرّة "الألم هو الوهن الّذي يغادر الجسم" |
A dor é a única maneira de conseguirmos. | Open Subtitles | الألم هو الطريقة الوحيدة للعبور |
E a dor é a grande divisão. | Open Subtitles | و الألم هو الفارق الكبير |
A dor é a satisfação! | Open Subtitles | الألم هو القناعة |
"A dor é a fraqueza a deixar o corpo." | Open Subtitles | "الألم هو مغادرة الضعف من الجسد." |
A dor é a forma do seu corpo falar consigo. | Open Subtitles | الألم هو طريقة حديثك إلى جسمك |
A dor é a satisfação! | Open Subtitles | ! الألم هو القناعة ! |
Tinhas razão. O medo da dor é o pior. | Open Subtitles | صدقت، الخوف من الألم هو الأسوأ. |
Mas a dor é o custo de viver... é o modo de sabermos que estamos vivos. | Open Subtitles | "لكن الألم هو ثمن العيش، كالحب، فهكذا نعلم أننا أحياء" |
Porque a dor é o meu vício | Open Subtitles | "لأن الألم هو عقاري المسكن للألم" |