"الألم والمعاناة" - Traduction Arabe en Portugais

• dor e sofrimento
• a dor e o sofrimento

O Al Simmons sabia que a violência só gerava dor e sofrimento, independentemente do lado que se escolhesse.
لقد عرف آل سيمونز ذلك العنف أعمل فقط لتجنب المزيد من الألم والمعاناة بغض النظر عن الجانب الذي يعطي الاوامر

Apesar de todo o caos ocorrido na nossa História, de todos os erros e desavenças, da dor e sofrimento desde sempre, há uma coisa...
لشن هذه المعركة الرهيبة خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة

dor e sofrimento são em si coisas ruins e devem ser evitados ou minimizados, não importando a raça, sexo ou espécie de quem sofre.
الألم والمعاناة هي في حد ذاتها سيئة ويجب منعها أو التقليل منها، بغض النظر عن العرق أو الجنس، أو نوع الكائن الذي يعاني.

Usaremos o humor para curar a dor e o sofrimento.
سوف نستخدم الدُعابة في معالجة الألم والمعاناة.

Têm de abraçar a dor e o sofrimento, para se tornarem gladiadores.
يجب أن يعانقوا الألم والمعاناة حتى يصبحوا مجالدين

Vamos apagar o Sr. Naylor deste planeta por toda a dor e sofrimento que vem causando neste mundo.
نحن سنبعث السيد نايلور من هذا الكوكب لكل الألم والمعاناة الذي سببه في العالم.

E aposto sempre no vermelho, porque recorda-me toda a dor e sofrimento do mundo.
وانا اراهن دائما على الاحمر لأن يُذكّرُني بكُلّ الألم والمعاناة في العالمِ.

Talvez mais honroso do que descobrir o que aconteceu a pessoas mortas que já não estão em dor e sofrimento.
لربما أكثر شرفاً من اكتشاف ما حدث للموتى والذين قد تجاوزوا مرحلة الألم والمعاناة

Porque vemos muita dor e sofrimento durante o dia e a última coisa que queremos fazer é vir para casa e chorar em frente das nossas famílias.
لأننا نشاهد الكثير من الألم والمعاناة طوال اليوم ولا نريد ان نأتي المنزل ونبكي امام عوائلنا

Sabe a dor e sofrimento que causou ao meu amigo?
أتعرف كمّ الألم والمعاناة الذي سببته لصديقي؟

Concedemos a quem contribuir para o Óbolo de São Pedro uma indulgência plenária, livrando-os da dor e sofrimento do Purgatório.
اضمن لك المساهمين لمقام للقديس بطرس راحة العامة من الألم والمعاناة والعذاب

Deve haver pelo menos alguns culpados por toda dor e sofrimento no mundo, certo?
لابد أن يكون هناك القليل على الأقل لإلقاء الليوم عليهم لجميع الألم والمعاناة في هذا العالم، أصحيح؟

Se fizeres isso, vais colocar o mundo em dor e sofrimento sem fim.
إذا قمت بذلك سوف تضحي بالعالم إلى الألم والمعاناة التي لا نهاية لها

Ele fala de dor e sofrimento e de pessoas enterradas vivas.
يكتب عن الألم والمعاناة... وعن دفن الناس أحياء...

Ainda não há dor e sofrimento que baste.
هناك الكثير من الألم والمعاناة بالفعل.

Tudo se reduz à dor e sofrimento.
كلها اتت من أجل الألم والمعاناة.

Aposto que passou por muita dor e sofrimento para ser um chefe Sakiru, não?
أراهن أنك مررت بالكثير من الألم والمعاناة. لتصبح زعيم "الساكيرو"، أليس كذلك؟

Um verdadeiro gladiador é ensinado a aceitar a dor e o sofrimento.
المجالد الحقيقي متمرس على تحمل الألم والمعاناة

Senhor todo poderoso, Pai celestial, aceita a dor e o sofrimento que infligimos a nós próprios.
أيها الرب القدير أقبل الألم والمعاناة الذان جلبناهم لأنفسنا

Trazendo a dor e o sofrimento à vida de todos.
أسبب الألم والمعاناة لحياة الجميع

Cobre a dor e o sofrimento.
هذا يغطي الألم والمعاناة